Vue sur le blog de Kurumada, avec un Ikki vêtu de sa Cloth OCE pour le plaisir d'3NO.

Cela m'est vraiment l'eau à la bouche ou plutôt dans les yeux, car l'attente devient vraiment insupportable.

Ces quelques pages sont vraiment magnifiques et viennent encore de faire monter mon envie, j'ai vraiment hâte de les avoir entre les mains (au moins le numéro 4).

@Devilblues: Pourrais-tu passer par la case "présentations" s'il te plaît.

http://www.saintseiyamytheternity.com/f3-presentations-des-membres-et-trombinoscope

Retour de Next Dimension, jeudi 31 mai 2012 (par Dexterlife, SSP).

Vue sur le blog de Kurumada.

Le chapitre 41 est disponible.


Diffusé par Dexterlife (SSP).

Ainsi que les traductions d'Archange.

Archange (SSP) a écrit:

P01

Maison des Gémeaux.

Cain: Je ne te laisserai pas agir à ta guise plus longtemps !
Cain: Montre-toi, Abel !
Cain: Mon maléfique cadet !
Cain: Je n'hésiterai plus à te faire disparaître !
Cain: Viens, Abel !
Ikki: A qui parles-tu ?
Cain: Et tu es... ?

P02

Ikki: Ikki du Phoenix.
Ikki: Bronze Saint.
Cain: Phoenix ?
Cain: Mais qu'est-ce qui se passe ?
Cain: Qu'un simple Bronze ait pu arriver jusqu'à la Maison des Gémeaux...
Ikki: Plutôt que de t'occuper de moi...

P03
Ikki: On dirait que tu as d'abord un adversaire à vaincre.
Ikki: Qui est cet Abel ?
Cain: Ça ne te concerne pas.
Cain: De plus, je n'aime pas me battre.
Cain: Repars en sens inverse si tu tiens à la vie.
Ikki: J'ai déjà renoncé à ma vie.
Cain: De bien grandes paroles.
Cain: Si tu dis vrai...
Cain: Prouve-le en avançant ne serait-ce que d'un millimètre.
Ikki: Très bien...

P04
Ikki: Uuuh !!
Ikki: Nuuuh.... q-quand m'a-t-il eu ?
Ikki: J-je n'ai rien vu...
Ikki: Rien du tout...

P05
Cain: Je n'ai pas de temps à perdre avec toi, Bronze Saint.
Cain: Abel vient de commencer à sortir ses griffes au grand jour...
Cain: Je ne dois pas hésiter à le détruire...
Ikki: M-mais qui est cet Abel...
Ikki: où se trouve-t-il donc ?
Cain: Comment ?
Ikki: Il n'y a que toi.
Ikki: L'Abel dont tu parles n'est pas là.
Ikki: Tu es sûr que tu n'es pas en train de te faire des idées ?
Cain: Hmmm

P06
Cain: Qu'est-ce que t'y comprends, misérable !


P07
Cain: Disparais.
Cain: Je suis prêt à te laisser la vie sauve.
Cain: Abel n'est pas le seul problème. Je sens qu'un Cosmos maléfique tourbillonne autour du Sanctuaire.
Cain: Il faut protéger Athéna sans perdre un seule seconde...
Ikki: J-je...
Ikki: Je suis justement venu la protéger.
Ikki: J'arrive du futur.
Cain: Comment ?
Cain: Qu'as-tu dit ?

P08
Tenma: Ha ha ha...
Shun: Nous avons finalement réussi à passer la Maison du Cancer, Tenma.
Tenma: Aa....
Tenma: Kof !!

P09
Tenma: Kof kof !
Shun: Tenma !
Tenma: Tu es revenu à la vie, mais ton coeur s'est malgré tout arrêté une fois, et les dommages liés sont difficiles à supporter, non ?
Tenma: J-je vais bien Shun.
Tenma: Pourrais-tu partir en avant ?
Shun: Hein ?
Shun: M-mais non, je ne vais pas te laisser ici.
Tenma: Je ne vais être qu'un poids pour toi. J'irai mieux après un peu de repos.
Tenma: Il n'y a pas de temps à perdre.
Tenma: Je te rejoindrai vite.
Shun: Tenma...

P10
Tenma: Allez, dépêche-toi.
Shun: D-d'accord.
Tenma: Shun.
Tenma: Nous nous battons depuis l'ère des dieux afin de protéger la paix sur Terre.
Tenma: Comment est le monde d'où tu viens, le monde du futur ?
Shun: Tenma ?
Tenma: Est-ce que dans plusieurs siècles les guerres et les êtres mauvais auront disparu ?
Shun: N... non.
Shun: Les guerres, les famines, et les hommes mauvais n'ont pas disparu.
Tenma: Au final, rien n'a changé...
Shun: Hein ?

P11
Tenma: Quels que soient nos combats, quelles que soient les vies que nous mettons en jeu, il est impossible d'éradiquer le mal.
Tenma: Les humains ne vont-ils pas un jour recevoir le châtiment divin et être rayés de la surface de la Terre ?
Shun: Tenma.
Shun: Tu te trompes.
Shun: En effet, quelle que soit l'époque, les guerres et les hommes mauvais continuent d'exister. Mais je suis certain qu'un jour arrivera où les gens du monde entier pourront vivre heureux.
Shun: Et à ce moment-là, je crois que les dieux légueront pour de bon la Terre aux humains.
Shun: En cette ère et dans la mienne, les Saints d'Athéna ont mené des combats désespérés pour protéger la Terre.
Shun: Mais je suis sûr qu'au terme de tous ces combats...

P12
Shun: Je suis sûr qu'un jour...
Tenma: Pff.
Tenma: Pigé.
Tenma: L'entendre de ta part me laisse des sentiments variés.
Tenma: Nous devons donc nous battre pour ce jour ?
Shun: Oui.
Tenma: Vas-y, Shun.
Shun: Bien, Tenma.
Shun: Je pars en avant.
Tenma: Ne t'en fais pas, je te rejoindrai vite !

P13
Tenma: Pour...
Tenma: Pour ce jour promis... ?
Tenma: Guaah !
Tenma: Je...
Tenma: Je ne peux pas encore mourir ici...
Tenma: P-pour ce jour...
Tenma: Qui finira par arriver...

P14
Cain: Le futur, dis-tu ?
Cain: Tu imagines que quelqu'un puisse croire de telles sornettes ?
Ikki: Peu importe que tu me croies ou non, je passerai par la force si nécessaire.
Ikki: Pour défendre Athéna et la justice sur Terre !
Cain: Prouve-le moi donc par des actes.
Ikki: Je n'ai pas le choix !

P15
Ikki: En garde !!
Cain: Eh bien quoi ? Tu ne parviens même pas à m'effleurer.
Cain: Et tu penses pouvoir protéger Athéna ainsi ?
Ikki: Kuh.
Cain: Quelle lenteur.

P16
Cain: Peu importe l'intensité de ton Cosmos, les Bronzes Saints n'atteignent que la vitesse du son !
Cain: Mais les Gold Saints atteignent celle de la lumière !

P17
Ikki: Muuuooo
Ikki: Comme je le pensais, je ne peux rien faire...
Ikki: Je n'arrive pas à voir ses attaques...
Ikki: Ces attaques à la vitesse de la lumière...
Ikki: Ces innombrables coups à la vitesse de la lumière brisent mon corps et mes os...
Ikki: M-ma Cloth ne sert à rien...
Ikki: guuuaaaa!!!

P18
Ikki: Guuuh.
Ikki: Voilà bien le Saint des Gémeaux, celui qui a la réputation d'être le plus puissant parmi les 12 Gold Saints.
Ikki: Et on dirait bien que ça reste également vrai en cette ère...
Ikki: M-mais...
Ikki: Je ne peux pas me laisser battre ici...
Ikki: Le moment est venu de donner tout ce que j'ai...

P19
Ikki: Prends ça, Gemini...
Ikki: La plus puissante technique du Phoenix...
Cain: Je t'ai déjà dit que ça ne servira à rien.
Cain: Cette fois, je vais réellement te tuer.
Ikki: Prends ça ! Le battement d'ailes du Phoenix !

P20-21
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!

Petite rétrospective sur le volume 4.
Darkodisseus nous propose de nouveau ses montages des chapitres 30 à 32 mais cette fois-ci en couleur, agrémentés de nouveaux effets spéciaux et bruitages.

C'est vraiment bien foutu ! Un boulot énorme derrière tout ça, mais le résultat est sympa !

Le chapitre 42 est disponible, accompagné des traductions d'Archange.



En lien direct: http://www.mediafire.com/?ajohxyt2cwc7db8

Archange (SSP) a écrit:

Le point étoilé permettant de surmonter la mort.

P01
Ikki: En garde Gémini !!
Ikki: Voici la plus puissante technique du Phoenix !
Cain: Bronze Saint.
Cain: Tiens-tu donc tant à mourir ?

P02-03
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!

P04
Cain: Comment ?

P05
Cain: I-impossible !!
Cain: Est-ce vraiment la force d'un Bronze Saint ?
Cain: Kuh.
Cain: J-je suis repoussé...
Cain: Moi, un Gold Saint, repoussé par la force d'un Bronze Saint ? Muuuu...
Cain: Muoooooo

P06
Cain: Guh !
Ikki: C...
Ikki: C'est pas vrai....
Ikki: Les ailes du Phoenix capables de balayer n'importe quoi...

P07
Ikki: Ont seulement légèrement fait reculer le Saint des Gémeaux...
Ikki: Muuuu
Ikki: Quelle incroyable puissance.
Ikki: De tous les adversaires que j'ai combattu jusqu'à aujourd'hui, amis ou ennemis, cet homme est probablement le plus puissant.
Cain: "Ikki", c'est ça ?
Cain: En dépit de ton statut de Bronze Saint, tu as étonnamment bien réussi à faire reculer le Gold Saint que je suis.
Ikki: Kuh.
Ikki: J-je vais me faire tuer.

P08
Cain: Je devrais peut-être croire ce que tu dis.
Cain: Mais ce duel n'est pas encore terminé.
Cain: Je t'approuve en tant que véritable Saint.
Cain: Et sache donc que c'est pour cette raison que je vais te tuer avec une technique de haut niveau en guise de marque de politesse.
Cain: Avec la plus puissante technique du Saint des Gémeaux.
Ikki: Uh.
Ikki: C-c'est...

P09
Ikki: La plus puissante technique du Saint des Gémeaux, capable d'ébranler la galaxie.

P10-11
Cain: Galaxian Explosion !!!

P12
Shun: Uh.
Tenma: Ah !
Tenma: C-c'était quoi cette onde de choc ?
Tenma: Je n'avais encore jamais ressenti une aussi violente secousse.
Tenma: Q-quelqu'un...
Tenma: Vient de mourir...

P13
Shun: C'était dans la direction de la Maison des Gémeaux...
Shun: Alors ce choc capable d'ébranler terre et ciel était sans nul doute la technique ultime du Saint des Gémeaux.
Shun: Certainement la Galaxian Explosion...
Shun: Mais si c'est le cas...
Shun: N-non...
Shun: Mon frère est...

P14
-

P15
Cain: Quel dommage.
Cain: Même si ce n'était qu'un Bronze Saint, un tel homme...
Cain: Ikki du Phoenix...
Cain: Étais-tu vraiment un Saint venu du futur ?
Cain: C..
Cain: Comment ?


P16
Ikki: Aah aah aah
Cain: I...
Cain: Impossible....
Cain: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cain: La Galaxian Explosion n'a pas fonctionné ? P-pourquoi ?

P17
Cain: Pourquoi ?
Ikki: Car...
Ikki: Une même technique ne fonctionne pas deux fois contre un Saint.
Cain: De quoi parles-tu ? C'est la première fois que j'utilise la Galaxian Explosion contre toi...
Ikki: Je te l'ai déjà dit.
Ikki: Je viens du futur.
Ikki: Et au cours des combats que j'y ai mené, j'ai reçu plusieurs fois la Galaxian Explosion.
Cain: Muhhh.
Ikki: M-mais c'est bien digne de la Galaxian Explosion.
Ikki: Même si ça ne m'a pas tué sur le coup, toutes les cellules de mon corps ont été déchiquetées. J-je ne peux...
Ikki: Plus continuer...


P18
Ikki: T-tu comptes me porter le coup de grâce ?
Ikki: J-je ne peux plus rien faire, mon corps ne peut plus bouger.

P19
Ikki: Uuuh !
Ikki: U... Uuuh...
Ikki: C-c'est... ?
Cain: Ne bouge pas.
Cain: Je suis en train d'agir sur ton kishikaisei, le point étoilé permettant de surmonter la mort.
Ikki: Ki-kishikaisei ?

P20
Cain: Comme tu le sais, les points étoilés (seimeiten) sont les points vitaux des corps des Saints.
Cain: Tes points étoilés sont en train de disparaître à cause de la Galaxian Explosion.
Cain: La constellation du Phoenix comporte 7 points étoilés. Lorsque les 7 auront disparus, tu mourras.
Cain: Mais il reste peut-être assez de temps pour te sauver.
Cain: Si mon action sur le kishikaisei est un succès. Ce point permet de guérir les points étoilés.
Ikki: T-tu veux me sauver ?
Ikki: P-pourquoi ?
Cain: Je crois à ton histoire.
Cain: Tu n'es pas un ennemi.
Cain: En tout cas pas comme mon cadet Abel...

P21
Ikki: Abel... l'Abel dont tu parlais tout à l'heure ?
Cain: Je t'ai dit de ne pas bouger. Autrement je n'arriverai pas à guérir tes points étoilés à temps.
Abel: Kukuku.... parce que tu crois que je vais te laisser faire ?
Cain: Mu !!!
Ikki: Q-...
Ikki: Qu'est-ce que c'est ?
Abel: Même si c'est un Bronze, cet homme est fort et résolu. Le laisser en vie risque de créer des problèmes plus tard !
Abel: Il vaut mieux le tuer tout de suite !

P22
Cain: Kuh.
Cain: Ne me gêne pas, Abel.
Abel: Cain.
Abel: Pousse-toi de là, grand frère.
Ikki: Muuuuh. Cet homme qui est apparu dans le dos de Cain serait Abel ?
Ikki: M-mais dans ce cas là, le véritable corps du Saint des Gémeaux de cette ère serait...
Ikki: S-se pourrait-il...
Ikki: Qu'en cette ère aussi cette constellation soit maudite ?

* Le destin maudit des Gémeaux ! Ikki en danger !

Vivement que ça sorte en France

Kaiser du Lion accompagné de son compagnon Goldie.

Citation :

Le Gold Saint du Lion !! Kaiser !!

Shun: Kaiser du Lion !
Kaiser: Bronze Saint, je n'ai encore jamais vu au Sanctuaire.
Kaiser: On t'a donné la permission de venir jusqu'ici ?
Shun: O-oui...
Shun: En fait...

Vue sur SSP. Traductions par Archange.

Ainsi quelques spoils du chapitre 43, toujours traduits par Archange.
A confirmer lors de la sortie de ce chapitre (jeudi 14 juin 2012).

Citation :

とりあえず新黄金、獅子座のカイザーとその相棒聖なる獅子ゴールディ登場
ゴールディは黄金っぽい鎧を纏った巨大な獅子
ゴールディに瞬を倒させようとするもゴールディ瞬になつく
その瞬を見てさっき倒した水鏡をゴールディに連れてこさせる
カイザーにやられた水鏡を見て、獅子宮を押し通ろうとする瞬VSカイザーという流れ

Kaiser du Lion et son compagnon le lion nommé Goldie apparaissent.
Goldie est un immense lion portant une armure ressemblant aux Gold Cloths.

Kaiser veut que Goldie abatte Shun, mais le lion se prend d'affection pour Shun. Shun incite Suikyô (à terre et vaincu par Kaiser), à partir avec Goldie. Shun va affronter Kaiser afin de force le passage de la Maison du Lion.


Part43｢獅子座(レオ)のカイザー｣
カインが消えればアベルが現れ、アベルが消えたらカインが現れる
一輝は二人のどちらが実体か混乱する
その頃、瞬は獅子宮の前で獅子座のカイザーとペット(？)の巨大獅子ゴールディと遭遇
やっぱり瞬の言うことを信じてくれないアイオリアの目付きを悪くした感じのカイザー
瞬の始末をゴールディに任せるカイザーだがゴールディはあっという間に瞬になついてしまう
それでも瞬を信じないカイザーはすでに倒していた水鏡を見せつけるがそれでも瞬は引かずカイザーと闘うこととなる
ゴールディン！ないよ！ないよ！
Quand Cain disparaît, Abel apparaît. Quand Abel disparait, Cain apparait.
Ikki est en pleine confusion quand à savoir lequel est le véritable corps.

Pendant ce temps, Shun tombe sur Kaiser du Lion et son compagnon le lion Goldie.
Evidemment, le Gold ne croit pas à l'histoire de Shun. Ses yeux sont comme ceux d'Aiolia (ndt: aiolia contrôle je suppose ?), et lui donnent un regard mauvais.
Kaiser ordonne à Goldie de tuer Shun, mais le lion finit par se laisser domestiquer par Shun. Kaiser montre Suikyô, vaincu, pour l'inciter à décamper. Mais Shun ne se laisse pas intimider et se prépare à affronter Kaiser.

Chapitre 43 ainsi que les traductions d'Archange.




http://www.sendspace.com/file/4bst4c

Archange (SSP) a écrit:

Chapitre 43 - Kaiser du Lion

P01
Abel: Meurs Phoenix !!
Cain: Arrête, Abel !
Abel: Dégage, Cain !
Cain: Kuh

P02
Ikki: C-comment ?
Ikki: Q-que... ?
Ikki: Cain a disparu !!
Abel: Kukuku. Ce gêneur est parti.
Ikki: Uuuu...
Ikki: A... Abel...
Ikki: Qu'es-tu donc ?
Abel: Pfft.
Abel: Ca ne te concerne pas.

P03
Abel: Mais je ne peux pas laisser quelqu'un comme toi en vie.
Abel: Tout ceux qui pourraient compromettre mes ambitions doivent mourir.
Abel: Et c'est pourquoi je vais t'abattre sur-le-champ !
Ikki: Kuh.
Cain: Arrête, Abel !
Abel: Nuuh.
Abel: D-disparais Cain !!
Cain: C'est toi qui va disparaître, vermine !

P04
Abel: Kuh.
Ikki: Muuu...
Ikki: Et cette fois-ci c'est Abel qui a disparu.
Ikki: N-non...
Ikki: Il va encore...
Ikki: Se manifester... !

P05
Ikki: C-ces deux là...
Ikki: Quand l'un apparaît, l'autre disparaît...
Ikki: Lequel est le véritable corps.. ?
Ikki: Ou alors...
Ikki: Se pourrait-il...
Ikki: Qu'ils soient tous les deux...

P06
Shun: Muuu.
Shun: Le Cosmos de mon frère a disparu.
Shun: Aurait-il perdu la vie dans la Maison des Gémeaux ?
Shun: C-c'est pas vrai...

P07
Shun: C-comment ?
Shun: Un lion ?

P08
Shun: Quelle immense bête.
Goldie: Gaouuu
Kaiser: Ce lion n'est pas un lion normal.
Shun: Ha !
Kaiser: Nous protégeons ensemble la Maison du Lion.
Kaiser: C'est Goldie/Goldy, le lion sacré.
Shun: Tu...
Shun: Tu es... ?

P09
Kaiser: Le Gold Saint du Lion.

P10
Kaiser: Kaiser !!
Shun: Kaiser du Lion.
Kaiser: Bronze Saint, je ne t'ai encore jamais vu au Sanctuaire.
Kaiser: Quelqu'un t'as donné la permission de venir jusqu'ici ?
Shun: O-oui.
Shun: En fait...

P11
Kaiser: Je vois...
Kaiser: En effet, dernièrement j'ai ressenti de troublants Cosmos se manifester dans l'enceinte

des Douze Maisons.
Kaiser: Mais je ne peux pas avaler ton histoire.
Shun: Hein ?

P12
Kaiser: Vas-t'en !
Shun: K-Kaiser !
Shun: Si le Pope s'est bien rebellé, la vie d'Athéna est en danger !
Shun: Il n'y a pas de temps à perdre !
Shun: Kaiser !
Kaiser: J'ignore si c'est vrai.
Kaiser: Et je ne pourrai y croire sans l'avoir vu de mes propres yeux.
Kaiser: Et si ça s'avère être la vérité, alors je..
Kaiser: ... n’hésiterai pas à exécuter le Pope.

P13
Kaiser: Si tu as compris, vas-t'en.
Kaiser: Goldie te dévorera si tu continues à traîner près de la Maison du Lion.
Goldie: Gaouuu
Shun: Uh...
Shun: Je...
Shun: Ne ferai pas demi-tour.
Kaiser: Comment ?
Shun: Quoi qu'il arrive, je dois poursuivre ma route.
Kaiser: Fais comme bon te semble.

P14
Kaiser: Goldie, cet homme est désormais ton repas.
Goldie: Gaaaou
Goldie: Guuuh
Goldie: Gaaaou
Goldie: Gaaaou
Goldie: Gaaaou
Goldie: ...
Kaiser: Alors Goldie ?
Kaiser: As-tu fini de le dévorer ?
Kaiser: Comment ?

P15
Goldie: Gurururuuu
Kaiser: Q-que... ?
Kaiser: Goldie s'est pris d'affection pour lui ?

P16
Kaiser: Je n'y crois pas, je suis pourtant le seul à qui Goldie ouvre son coeur...
Kaiser: Toute sa férocité a disparu...
Goldie: Suuu
Goldie: Suuu
Kaiser: Q-qui...
Kaiser: Qui es-tu donc ?
Shun: Je viens du Sanctuaire du futur.
Kaiser: Comment ?

P17
Shun: Je suis un Bronze Saint de 1990.
Shun: Shun d'Andromède.
Kaiser: Le futur dis-tu ?
Kaiser: Comment pourrais-je croire à tes histoire en entendant une chose pareille ?
Shun: M-mais c'est la vérité.
Shun: Vous devez me croire.
Kaiser: Shun...

P18
Kaiser: Tu as prétendu que tu continuerais quoi qu'il arrive.
Shun: En effet.
Kaiser: Goldie !
Goldie: Gaou
Kaiser: Ramène-nous la proie de tout à l'heure.
Kaiser: Voilà ce qui attend ceux qui tentent...
Kaiser: ...de franchir la Maison du Lion sans mon autorisation.
Shun: Ah !

P19
Goldie: Gaouuu
Shun: Suikyô-sensei !

P20
Kaiser: Cet homme a tenté de forcer le passage et a donc fini dans cet état.
Kaiser: Tu ne compte toujours pas partir, même en voyant ça ?
Shun: Bien sûr que non.
Shun: Même si je n'aime pas me battre.

Voici le chapitre 44, accompagné des traductions d'Archange.

http://www.mediafire.com/?kio06n1m0magl2m


Par Pixlot.

Archange (SSP) a écrit:

P01
Kaiser: Eh bien quoi, Shun ?
Kaiser: Tu vas devoir me vaincre pour passer.
Kaiser: Viens.
Goldie: ...
Shun: O-oui, dans ce cas-là...
Shun: J'arrive.

P02-03
Shun: La chaîne interdimensionnelle (espace+temps) qui transperce les galaxies !
Shun: Nebula Chain !!

P04
Shun: Uh ?
Kaiser: Quelle blague.
Kaiser: Elle n'arrive même pas jusqu'ici.
Shun: Kuh !
Kaiser: Je ne pense pas qu'elle ait déjà franchi l'espace-temps.

P05
Shun: E-et c-cette fois ?
Shun: Thunder Wave !!
Shun: Muuuh.
Shun: Mais chaîne ne s'envole pas.
Shun: Quelque chose la repousse et la fait retomber par terre...

P06
Shun: Kuh !
Shun: Regardez donc ça !
Kaiser: C'est inutile !

P07
-

P08
Shun: Kuh... c'est...
Shun: Une attaque à la vitesse de la lumière... ?
Kaiser: Tu comprends enfin ?
Kaiser: Quel que soit le nombre de tes tentatives, ta chaîne retombera au sol.
Kaiser: Mais après tout les Bronze Saints ne sont pas les ennemis des Golds.
Kaiser: Fais demi-tour, je te laisse la vie sauve.

P09
Shun: Ah...
Shun: Ah...
Shun: Ah...
Shun: Je... ne m'en irai pas.
Kaiser: La prochaine fois ce ne sera pas ta chaîne...
Kaiser: Mais ton corps qui sera projeté pa mon attaque à la vitesse de la lumière.
Shun: J-je vous l'ai déjà dit.
Shun: Ah...
Shun: Ah...
Shun: Je dois continuer quoi qu'il arrive.
Kaiser: Très bien.
Kaiser: Dans ce cas-là je vais te porter le coup de grâce.
Kaiser: Meurs...

P10
Goldie: Kiawaaaan
Shun: Ah ?

P11
Kaiser: Qu'est-ce que tu fais, Goldie ?
Kaiser: Tu as perdu la raison ?
Kaiser: Pousse-toi de là.
Goldie: Kyuuu
Goldie: Kuuu
Kaiser: I-impossible... Goldie tu....
Kaiser: Veux protéger Shun ?

P12
Kaiser: Tu t'es bizarrement pris d'affection pour lui, mais cet homme est un ennemi.
Kaiser: Tu ne comprends pas ton erreur ?
Goldie: Kyuuu
Shun: Uh uh uuu
Kaiser: Goldie !!

P13
Kaiser: Je ne le dirai qu'une seule fois.
Kaiser: Pousse-toi de là.
Kaiser: si tu ne bouges pas de là, je te transpercerai.
Goldie: Kuu
Goldie: Kyuuuuuu
Kaiser: Idiot !

P14
Kaiser: Co...
Kaiser: Comment ?

P15
Kaiser: Enfoiré, tu as réussi à attrapper mon poing !
Kaiser: Tu es parvenu à saisir la vitesse de la lumière ?
Shun: N..non...
Shun: Ah...
Shun: Ah...
Shun: Ah...
Shun: Ce n'était pas une attaque à la vitesse de la lumière...
Kaiser: Comment ?
Shun: Même si Goldie refuse de t'obéir, vous n'aviez pas sérieusement l'intention de le transpercer, non ?
Goldie: Kyuuu

P16
Shun: Et au final, votre hésitation fait que l'attaque lancée n'atteignait pas la vitesse de la lumière.
Shun: Et grâce à ça, j'ai pu vous attrapper.
Shun: Vous êtes un homme bon, Kaiser.
Shun: Même en plein combat, vous n'êtes pas du genre à sacrifier des vies à la légère.
Shun: C'est quelque chose que je comprends très bien.
Kaiser: Pff.

P17
Shun: Uaaah !
Shun: Guh !
Kaiser: C'est vrai, j'ai peut-être hésité.
Shun: uuuh
Kaiser: Mais je n'ai en revanche aucune hésitation face à mon ennemi.
Kaiser: Prépare-toi à mourir !!

P18
Tenma: S-stop...
Shun: T-Tenma...
Tenma: Le Saint du Lion brille de par sa compassion, sa force et son courage.
Tenma: J'ai entendu dire que c'était un homme fantastique, mais...

P19
Tenma: Ce que je vois diffère grandement des rumeurs.
Tenma: Haa
Tenma: Haa
Tenma: Haa
Kaiser: Qu'est-ce que tu insinues ?
Tenma: Que tu es inférieur à ce gros matou.
Goldie: Gaaau

Voici le chapitre 45, accompagné des traductions d'Archange.
http://www.mediafire.com/?4av0z7xk4u4of56


Par Pixlot.

Archange (SSP) a écrit:

ND45 - Mauvais tour divin

P01

Kaiser: "Inférieur à ce matou" ? Qu'entends-tu par là ?
Tenma: Ben quoi, c'est pas le cas ?

P02

Tenma: Ce lion a compris que Shun n'était pas un ennemi.
Tenma: Mais toi, un être humain, ne comprend même pas ça.
Tenma: Tu es donc inférieur à ce matou.
Kaiser: Goldie.
Kaiser: Attaque.
Tenma: Hein ?
Goldie: Guuu !
Tenma: Ouah !

P03
Tenma: Kuh !
Goldie: Garururu...
Tenma: Doucement mon lion.
Tenma: Je ne suis pas non plus un ennemi.
Shun: T...Tenma.
Kaiser: Reste calme et regarde.
Shun: Uuuh...
Tenma: Tu vas vite le rejoindre dans l'au-delà.

P04
Tenma: Ha ?
Tenma: Tu es blessé ?
Tenma: Attends.
Goldie: ?
Goldie: Garuru...
Tenma: Hé, arrête de bouger !
Tenma: Je resserre un peu...
Goldie: Gururu...
Tenma: Et voilà !
Tenma: Ce devrait être plus facile pour toi maintenant.

P05
Tenma: Bon, on peut reprendre notre combat le gros matou.
Goldie: Gaou ?
Kaiser: A quoi tu joues ?
Tenma: Même si mon adversaire est un animal, je ne veux pas profiter de son handicap.
Tenma: Maintenant le combat sera équitable.
Tenma: Allez, viens !
Goldie: Guuu
Goldie: Guua !

P06
Shun: Uuu
Kaiser: Idiot.
Goldie: Gaou !
Goldie: Gaou !
Goldie: Gaou !
Goldie: Gaou !
Shun: T-Tenma...
Tenma: Hiiii
Kaiser: A quoi ça rime d'aider un ennemi que l'on va affronter ?
Kaiser: Il s'est probablement fait arracher la tête.
Kaiser: C-
Kaiser: Comment ?

P07
Tenma: U...u
Tenma: Ca me chatouille !
Shun: Q-que... ?
Kaiser: Il lèche les blessures de Tenma.
Kaiser: La salive de Goldie a des propriétés curatives.

P08
Shun: C-comment ça ?
Kaiser: Comme avec toi, Goldie a senti que Tenma...
Kaiser: N'est pas non plus un ennemi.
Shun: T-tant mieux.
Tenma: Uuu

P09
Maison des Gémeaux.
Ikki: Uhh
Ikki: Oh

P10
Ikki: C...Cain ?
Ikki: Cain.
Cain: U..
Cain: Uu...
Cain: Ikki...
Cain: Où est passé Abel ?
Ikki: Je ne le vois plus ici.
Cain: Cet homme...
Cain: On dirait bien qu'il a laissé tomber et a disparu.

P11
Cain: Mais on ne peut pas savoir quand il réapparaîtra.
Cain: Alors quitte vite les lieux.
Cain: Le point de régénération a presque entièrement fonctionné.
Cain: Quelqu'un comme toi parviendra à continuer.
Ikki: Cain...
Ikki: Je te remercie.
Ikki: Mais...
Cain: Qu'est-ce qu'il y a ?

P12
Ikki: Que ce soit dans mon ère du futur ou dans celle-ci...
Ikki: Les Saints des Gémeaux semblent tous être nés sous une étoile les destinant à souffrir de conflits avec leurs âmes.
Cain: Comment ?
Ikki: J'ai rencontré un Saint qui souffrait de la même manière que toi.
Ikki: Son nom était...

P13
Ikki: Saga des Gémeaux !!
Ikki: Il était parfois semblable à un dieu !
Ikki: Mais devenait aussi parfois l'incarnation du mal !!

P14
Ikki: Cet homme a assassiné le Pope, et a même tenté de prendre la vie d'Athéna.
Cain: U-une telle chose...
Cain: Saga des Gémeaux...
Ikki: Saga souffrait d'un dédoublement de la personnalité mais...
Ikki: Ton cas semble différent, Cain.
Ikki: (Ce n'est ni un dédoublement de personnalité, ni une histoire de jumeaux)
Ikki: (Cain et Abel... votre/vos véritable corps/forme est/sont...)

P15
Cain: Ikki.
Cain: Ne te fais pas de soucis pour moi.
Cain: Et comme je te l'ai dit, Abel risque de ressurgir, alors pars au plus vite.
Ikki: Compris.
Ikki: Si je survis, j'espère...
Ikki: Que je pourrai rembourser ma dette envers toi...

P16
Cain: Saga des Gémeaux...
Cain: Un homme qui a tenté de supprimer Athéna à cause de son dédoublement de personnalité.
Cain: Pfft. Mais les souffrances de ce Saga...
Cain: ..sont de loin préférables aux miennes.
Cain: Pourquoi ? Parce qu'Abel et Cain...

P17
Cain: Sont nés en ce monde par un mauvais tour divin !!

P18
-

P19
Kaiser: Goldie, ainsi que tu l'as remarqué, ces trois-là ne sont certainement pas des ennemis.
Kaiser: En fait, je dirais même qu'ils sont des Saints exemplaires.
Kaiser: Mais alors, qu'est donc ce Cosmos maléfique que je ressens depuis tout à l'heure ?
Kaiser: Le véritable ennemi s'approche de la Maison du Lion !!

Sortie du chapitre 46 en ce jeudi, scans de Pixlot, traductions d'Archange.



http://www.fileprohost.com/yw3hekqe5buj/Saint_Seiya.zip.html

Archange (SSP) a écrit:

Le labyrinthe des dieux

P01

Yomotsu Hirasaka.

Deathtoll: Quelqu'un ? Faites moi sortir de là !
Deathtoll: A1 l'aide ! S'il vous plaît !
Deathtoll: Y'a quelqu'unnnnnn ?
Deathtoll: Ha ?

P02
Deathtoll: Quoi ?
Deathtoll: Quoi ??
Deathtoll: Quoiiiiiiiii !!!
Deathtoll: J-je tombe ?
Deathtoll: C-c'est plus drôle là !
Deathtoll: Je vais mourir ! Je vais mourir !
Deathtoll: Je vais vraiment y passer !
Deathtoll: Rattrapez-moi !
Deathtoll: Au secours !

P03
Deathtoll: Hein ?
Deathtoll: Kyyaan

P04
Deathtoll: Ouille ouille ouille
Deathtoll: Vous...
Deathtoll: Vous êtes qui ?
Spectre: Ku kukuku
Spectre: C'est pas une manière de parler à ceux qui t'ont aidé.
Deathtoll: Ah !
Deathtoll: Vous êtes...

P05
Deathtoll: Des Spectres !
Deathtoll: Mais que font des Spectres ici ?
Spectre: Kukkuku, ce n'est pas si étrange.

P06
Spectre: Un gouffre menant vers le monde des morts se trouve à Yomotsu Hirasaka.
Spectre: En fait, cet endroit est la route séparant le monde des vivants et les Enfers.
Spectre: Ce n'est pas si compliqué pour les Spectres d'aller et venir en ce lieu.
Deathtoll: N-n'importe quoi !
Deathtoll: Même s'il y a un gouffre vers le monde des morts, vous ne pouvez normalement pas pénétrer ici tant que la barrière d'Athéna est active !!


P07
Spectre: C'est vrai, jusque maintenant c'était le cas.
Spectre: Mais cette barrière s'est affaiblie.
Deathtoll: Quoi, la barrière, affaiblie ?
Spectre: Ouais, on dirait qu'il est arrivé quelque chose au Cosmos d'Athéna, et ce qui y est lié s'affaiblit donc.
Spectre: En clair, Athéna est probablement perdue dans un quelconque endroit reculé.
Deathtoll: Athéna est perdue quelque part ?
Deathtoll: C-c'est pas vrai...

Palais du Pope.


P08
Shijima: Kuh. C'est bizarre.
Shijima: Je n'arrive pas à quitter le Palais du Pope, où que j'aille.
Shijima: Se pourrait-il que le Pope...
Shijima: Ait placé une sorte de piège ?
Shijima: C-
Shijima: C'est...

P09-10

Shijima: Le labyrinthe des Dieux !!

P11
Shijima: C-c'est pas vrai...
Shijima: Pourquoi est-ce que le labyrinthe des dieux est apparu ?
Shijima: Ce labyrinthe est construit à l'intérieur du Palais du Pope en tant qu'ultime protection avant l'autel d'Athéna.
Shijima: Même les dieux ne peuvent sortir de ce labyrinthe infini.

P12
Shijima: La seule personne qui puisse en sortir est le Pope.
Shijima: Kuh, ce Pope...
Shijima: Ca veut donc dire que je ne pourrai pas nous faire partir d'ici... ?
Shijima: Un labyrinthe dont même les dieux ne peuvent s'évader.
Shijima: Il n'y a rien que je puisse y faire.
Shijima: Athéna...
Shijima: Je vous prie de me pardonner mon impuissance...

P13
Deathtoll: Minute vous !
Deathtoll: Qu'est-ce que vous comptez me faire ?
Deathtoll: Je ne vous laisserai pas poser le moindre doigt sur mon corps de jouvencelle innocente.
Spectre: Idiot.
Spectre: On t'a sauvé pour te proposer un marché.
Deathtoll: Un marché ?
Deathtoll: Quel genre ?
Spectre: Même si le Cosmos d'Athéna s'est affaibli...
Spectre: Nous ne pourrons pas aller plus loin.

P14
Spectre: Alors on aimerai que tu nous serves de guide.
Deathtoll: Hein ?
Spectre: Que tu nous guide vers les 12 Maisons.
Spectre: Dis-toi que si tu nous aide, Sa Majesté Hadès te récompensera.
Spectre: Mais is tu refuses, on te jettera à nouveau dans ce trou.
Spectre: Alors, tu décides quoi ?
Spectre: Révèle ta vraie nature.
Deathtoll: Nuuuh.
Deathtoll: Me sous-estimez pas.
Deathtoll: Je suis le grand Deathtoll du Cancer.

P15
Deathtoll: Bon, en route vers les 12 Maisons !
Deathtoll: Let's go !

Maison du Lion

Kaiser: Le Cosmos de Shijima semble sur le point de disparaître...


P16
Kaiser: Il me semble que Shijima avait foncé vers l'autel d'Athéna lorsque cette comète s'est écrasée.
Kaiser: Mais que se passe-t-il ?
Kaiser: Si la trahison du Pope s'avère réelle...
Kaiser: Alors quelque chose a du arriver à Shijima.
Goldie: Gauuuh !
Kaiser: Vous voilà enfin.
Kaiser: Depuis tout à l'heure je ressentais vos Cosmos maléfiques.
Deathtoll: Ohoho.
Deathtoll: On t'a fait attendre ?

P17
Deathtoll: J'ai ramené de la compagnie avec moi.
Deathtoll: Kaiserounet.
Kaiser: Deathtoll, tu nous as trahis, vermine ?
Deathtoll: Oulala quelle tête effrayante.
Deathtoll: T'es fâché on dirait.

Je reste persuadé que Deathtoll n'est pas mauvais, c'est un plan pour battre les spectres à deux.

Biggy, peut-être as-tu ta réponse pour ce chapitre. ^^

Chapitre 47: Compassion du guerrier.
Scans de Lance23, traductions d'Archange.

Il s'agit du dernier chapitre de la saison. Il n'y a pas de date pour la reprise.






=> http://www.ihostia.com/wimc8lhib6h6.htm/Saint%20Seiya.zip

Archange (SSP) a écrit:

P01

Spectre: Fufufu Deathtoll, tu nous a bien aidés.
Spectre: On a pu atteindre directement la Maison du Cancer en passant par Yomotsu Hirasaka, et maintenant celle du Lion.

P02-03
Spectre: On va passer sans problèmes !
Spectre: Uoh !
Spectre: Hein ?
Spectre: Ugyaaaaah !!
Spectre: Gyaa !
Spectre: Hiii

P04
Spectre: Gah
Spectre: Gih
Spectre: Guh
Spectre: Geh
Spectre: Awawawa
Goldie: Gaouuu
Spectre: N.. non...
Spectre: Aide-n-

P05
Goldie: Gyahaaa !


P06
Kaiser: Il ne reste plus que toi, Deathtoll.
Kaiser: Lequel d'entre nous veux-tu affronter ?
Kaiser: Moi, Kaiser ?
Kaiser: Ou bien Goldie ?
Deathtoll: Pff.
Deathtoll: Peu importe lequel.


P07
Deathtoll: Mais naaan !
Deathtoll: Allez, ça suffit, un peu de sérieux.
Deathtoll: Comme si j'allais vous trahir.
Deathtoll: Fais attention.
Deathtoll: Il reste encore un microbe.

P08
-

P09
Goldie: Gaou ?
Goldie: Gyan !

P10
Worm: Kekeke.
Worm: Vois la puissance du Worm's Bind ke.
Worm: Tu ne devrais plus pouvoir bouger. Ke ke. Souffre kekeke.
Worm: Je vais t'abattre kekekeke.

P11
Worm: C'est inutile keke.
Worm: Même une grande force physique ne te permettra pas d'y échapper.
Deathtoll: Oulala ça ne va pas.
Deathtoll: Tu baisses déjà les bras ?
Worm: Comment ?

P12
Worm: Ajaa
Worm: Gehee
Deathtoll: Mon dieu mon dieu quelle force démesurée.
Deathtoll: Tu comprends enfin la force du Lion mon petit ?
Worm: A-attaquons-le ensemble, Deathtoll...
Worm: Vite...
Deathtoll: Uuunnnn
Deathtoll: Que faire...

P13
Deathtoll: Je vous laisse tomber !
Deathtoll: Peach Attack !
Worm: Ugyah !
Deathtoll: Et voilà, on s'est débarrassés de tous les moucherons qui m'avaient accompagné !
Deathtoll: Je retourne à la Maison du Cancer.
Kaiser: Attends, Deathtoll.
Kaiser: Je ne vais pas te laisser partir comme ça.
Deathtoll: Ne bouge pas, Kaiser.


P14
Kaiser: Comment ?
Deathtoll: Je t'ai dit de ne pas bouger !
Kaiser: Deathtoll ?
Deathtoll: Regarde bien.
Kaiser: Qu-
Kaiser: Qu'est-ce que c'est ?


P15
Deathtoll: Un Fairy, un papillon du monde des morts.
Deathtoll: Autrement dit, un espion de l'armée d'Hadès.
Kaiser: Un espion ?
Kaiser: Il est venu avec ces Spectres ?
Deathtoll: Non.
Deathtoll: Probablement avec Suikyô.
Kaiser: Avec Suikyô...
Kaiser: Muh !
Kaiser: Suikyô a disparu !

P16
Deathtoll: Minute, Kaiser !
Deathtoll: Laisse-le partir !
Deathtoll: Un homme comme toi...
Deathtoll: ...doit bien avoir compris le genre d'homme qu'est Suikyô ?
Kaiser: Deathtoll...
Deathtoll: Suikyô s'est préparé à y laisser sa vie.
Deathtoll: Peut-être même que la mort rode déjà sur lui.
Deathtoll: Accorde-lui la compassion du guerrier.
Deathtoll: En dépit de toutes les souffrances qu'il a enduré pour arriver jusqu'ici, il tente encore de poursuivre son chemin. Ne te rue pas après lui pour l'arrêter.

P17
Kaiser: Deathtoll.
Kaiser: Es-tu sûr de ne pas être un traître ?
Deathtoll: Pff, qui sait ?
Deathtoll: Mais il y a une chose certaine :
Deathtoll: C'est que j'ai l'oeil pour les hommes, je ne me trompe jamais à leur sujet.
Deathtoll: Ohohoh, à plus !

Suikyô cherche maintenant à atteindre la sixième Maison, celle de la Vierge !

Il y a du nouveau sur le blog de Kurumada.

Après un silence d'un an, nous avons enfin des nouvelles de l’édition française de Saint Seiya Next Dimension. Le tome 4 est enfin annoncé ! Il devrait sortir le 13 Février 2013.

source : Manga news

Y a t il beaucoup d’écart avec la sortie japonaise ?
Et est ce que l'on sait si la sortie française sera de nouveau plus régulière ?

Bonne question. Je compte sur SAO pour me corriger si je dis une bétise, il est plus calé sur moi en ce qui concerne les sorties Manga au Japon.

Donc sauf erreur le tome 4 JP est sorti en Décembre 2011, ce qui fera qu'il y aura plus d'un an entre la sortie JP et FR.

Pour le moment 5 tomes sont déjà sortis au Japon.

La régularité des sorties françaises dépendra également de la régularité des sorties nippones.

Tu as tout bon, DG.
L'Anecdote de Cardia était également sorti dans la même période. Sans oublier la reprise de ND à l'époque (venue de Hyôga, Tôma et consort). ^^

Le volume 6 (Japon) est annoncé pour le 7 décembre 2012.
Il sera accompagné par la sortie du volume 6 de The Lost Canvas - Anecdotes.


=> http://www.akitashoten.co.jp/comics/kinkan

Et tu sais, sur qui est le volume 6 ?

Albé a écrit:

Et tu sais, sur qui est le volume 6 ?

La couverture ? :-)