TLC n'est pas canonique, donc forcément y'a aucune cohérence à rechercher.

Ah ok mince alors.

Je trouve ça un peu domage voir incohérent mais bon c'est comme ça.

Merci pour cette précision.

Dohko Master a écrit:

Vraiment intéréssants ces propos du traducteur.
Le manga est superbe, tout en couleur, l'histoire s'annonce palpitante.
Mais à la lecture du 1er tome je me sens perdu.
Incohérences du scénar et de certains persos par rapport à SS et TLC.
C'est une autre version de SS ou n'est il pas censé nous éclairer sur les zones d'ombres de l'histoire ???
J'attends le second volume pour être fixé.
Vous avez la réponse ?

Comme le mentionne Sinclair, The Lost Canvas n'est pas canonique au 28 tomes originels.
Next Dimension est la suite du 28ème tome, TLC n'est qu'une histoire alternative.
Considère le volume 1 de ND comme le 29.

La preview du volume 2 te mentionne ceci également:

Citation :

Ayant miraculeusement survécu à leur combat contre les Spectres, Tenma, Dohko et Shion rentrent au sanctuaire, où ils exposent les événements qu'ils ont vécu à Ox, Chevalier d'Or du Taureau et à Izo, Chevalier d'Or du Capricorne.
Pendant ce temps, en 1990... Suite à son terrible combat contre Hadès, Seiya est blessé et sans conscience. Afin de le soigner, Shun, Chevalier d'Andromède, et Saori/Athéna décident de consulter la Déesse de la Lune, Artémis. Afin de la rencontrer, ils se rendent à la demeure terrestre des dieux: l'Olympe!

Le canon est plus qu'évident là où nos héros sont de retour pour ensuite fatalement proposer les Golds de 17XX canons à ceux de 19XX, qui eux sont différents de TLC (Ox du Taureau, Izô du Capricorne par exemple).

N'oublie pas également que Tenma part de l'idée d'être le sosie de Seiya (disons l'inverse vu que le 20ème siècle se situe après le 18ème).
Hadès à Seiya, volume 28: "Quelque chose me préoccupe depuis le début, ce Pégase... j'ai l'impression de l'avoir déjà rencontré quelque part. Mais oui, c'est ça... Je n'aurais pas pu oublier son visage... Cela s'est passé il y a longtemps. Il ressemble trait pour trait au seul homme qui me blessa jamais. Et à cette époque, le chevalier qui me tint tête... c'était aussi Pégase. Toi, serais-tu revenu à la vie depuis le passé pour lever encore la main sur mon corps divin. Non, je vais l'enterrer de sorte à ce qu'il ne puisse plus jamais se réincarner"

A en comprendre ses dires, Tenma semble être cette personne à défaut que tous les Pégase se ressemblent, soit des sosies que chaque futur Pégase se réincarne dans une hôte fidèle et proche.

Dans ND, tu as pu le constater.
Dans TLC, tu le constateras davantage. Tu retrouves notamment Seiya illustré dans le volume 1 ou 2 (je ne sais plus lequel).
Nous voyons aisément que nos héros, kurumadéen d'une part, teshirogien d'autre part, ne sont pas du tout les mêmes.
J'ai l'impression que pour beaucoup de lecteurs, le Tenma de Teshirogi est LE Tenma de 17XX.

TLC n'est pas de Kurumada également, là où le récit d'un auteur reprenant des thèmes, une période scénaristique de l'auteur originel, sera fatalement "classé" en tant qu'histoire parallèle, un autre Univers, un monde alternatif.
Sans oublier les interactions présent/passé de nos héros.

Ainsi donc, découvre ND en tant que suite après Hadès 19XX.

N'hésite pas à poser tes questions.

Dohko Master a écrit:

Je trouve ça un peu domage voir incohérent mais bon c'est comme ça.

Cela dépend dans quel sens tu le vois.
ND a été prépublié avant TLC. ^^

Merci beaucoup pour toutes ces précisions, je ne comprenais plus rien Tlc étant sorti chez nous avant ND.

Merci encore , c'est cool !

Quelques spoils par le membre -Lance23- du forum d'Archange.

L'arrière grand père de Zélos, y'en a un qui va être content

Arrière-grand-père seulement ? Tu es sympa Mikado, perso j'aurai dit arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

de là où il est, il doit etre fier de son "p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit, p'tit fillot"

La même médiocrité coule dans leurs veines !

C'est sur, les chiens font pas des chats si vous me permettez l'expression.

En tout cas celui ci semble un peu plus courageux (quoi que nous ne sommes pas sur qu'il soit au sanctuaire).

Mais celui ci à l'air d'être un crapaud de combat

Phonétiquement, son prénom donne MII YA N.
Je ne connais pas la référence quant au nom utilisé, nous en saurons davantage bientôt.

Question ultime: "Qui est le plus moche?"

Il y a eu quelques autres images en journée.
Attention, en raison de la faible qualité des images et de textes coupés, certaines phrases n'ont pu être traduites/restranscrites exhaustivement par Archange.
Les scans et scantrads complets arriveront jeudi/vendredi sur nos liens préférés.


Les troupes de Suikyô se sont faites anéantir !
Il a en revanche traversé les maisons du Bélier et du Taureau...
...et est actuellement en train de mener un combat acharné dans celle des Gémeaux !


Pandore: Il a donc progressé jusqu'à celle des Gémeaux...
Vermeer: Moi Vermeer me mettrais en route dès que vous en donnerez l'ordre.
Pandore: Pfft. Inutile d'être si pressé.
Pandore: Ce n'est pas encore...(coupé)



Suikyô: Cain des Gémeaux as-tu dit ?
Cain: Ne prêtes pas attention à Abel, mon cadet.
Cain: Il se montre de temps en temps pour faire le mal.
Cain: Ce n'est rien de plus qu'une ombre.


Suikyô: Il... il est si fort...
Suikyô: Cet homme est aussi puissant qu'Abel...



Cain: ...et même si c'est un ennemi.
Suikyô: Un tel Cosmos de Justice émane de cet homme...
Suikyô: Cet homme possède aussi bien la puissance que la justice en lui, ça ne fait aucun doute.
Suikyô: Un véritable...(coupé)


Cain: Tu as dis t'appeler Suikyô ?
Cain: Tu me ressembles un peu.
Suikyô: Je te ressemble ?
Cain: N'y a-t-il pas aussi quelque chose qui te tourmente ?
Cain: Je dois me charger de l'ombre qu'est mon frère.
Cain: Si tu le veux, tu peux m'en parler.
Cain: Ce faisant, il se pourrait que l'on trouve une manière de conclure ceci sans avoir à se battre.
Suikyô: Muuh.
Cain: Allez, racontes-moi donc.




Suikyô: Cet homme est si miséricordieux.
Suikyô: Un homme tel que lui pourrait peut être comprendre...
Suikyô: La vérité...
Suikyô: Uh...
Suikyô: C... Cain...
Suikyô: En...
Suikyô: En fait...




Cain: Ce... ce n'est rien, dépêche-toi...
Cain: Si... sinon, il va de nouveau...
Suikyô: Comment ?
Abel: Kuh kuh kuh, tu crois que je vais te laisser partir ?






Mi Yan: Oui, coa coa.
Mi Yan de Frog, l'étoile terrestre de l'étrangeté est présent.



Vermeer: A la base ce type est un Saint d'Athéna.
Vermeer: Il va certainement nous montrer sa vraie nature.
Mi Yan: Coa coa coa, oui vous avez raison.
Vermeer: J'attends ce moment. Et Suikyô perdra alors la vie !





Abel: Kuh kuh kuh, je vais te le dire. Cet homme est mon ennemi (dur à lire)
Suikyô: Mais lequel est le véritable Saint des Gémeaux ?

Par Archange.

Voici les scans du membre -Bunko-.
Un lien DL nous est fourni également.
Vues sur le forum d'Archange.

Edit: rajouts des traductions d'Archange.
Nous hébergerons les images sous -imageshake- ultérieurement, les liens -tinypics- sont vite salopés.

Traductions par Archange, scans par Bunko.

Chapitre 35 - Ombre et lumière.


P01
Château d'Hadès.
Les troupes de Suikyô se sont faites anéantir !
Lui a en revanche traversé seul les maisons du Bélier et du Taureau...
...et est actuellement en train de mener un combat acharné dans celle des Gémeaux contre le Saint qui la garde !


P02
Pandore: Fffmm. Digne de Suikyô.
Pandore: Il est donc parvenu jusqu'à celle des Gémeaux...
Vermeer: Mais, ô Pandore...
Vermeer: Maintenant qu'il est seul, Suikyô risque de vite se retrouver impuissant.
Vermeer: Moi Vermeer me mettrais en route dès que vous en donnerez l'ordre.
Vermeer: Et ainsi, vous pourrez être certaine que je vous ramènerai la tête d'Athéna.
Pandore: Pfft. Inutile d'être si pressé.
Pandore: Pour l'instant nous ferions mieux d'économiser nos forces.


P03
Vermeer: Dame Pandore.
Pandore: Je te l'ai déjà expliqué, Vermeer.
Pandore: Les Saints que nous souhaitions recruter se présentent ici les uns après les autres.
Pandore: Pour le dire clairement, l'armée d'Athéna est en train de s'entretuer.
Pandore: En revanche notre armée est globalement indemne.
Pandore: L'armée d'Athéna s'effondre de l'intérieur.
Pandore: Ne t'en fais pas Vermeer.
Pandore: Le moment venu, nous lancerons un assaut avec toute notre armée.
Vermeer: Oui...


P04
Suikyô: Cain des Gémeaux as-tu dit ?
Suikyô: Le Saint des Gémeaux a donc un frère jumeau, à l'image de sa constellation ?


P05
Suikyô: Hein !!
Suikyô: Il a disparu !?
Cain: Si tu fais référence à Abel, mon cadet, sache que je préfererais que tu oublies cette histoire.
Cain: Il se montre de temps en temps pour faire le mal.
Cain: Ce n'est rien de plus qu'une ombre.


P06
Suikyô: Une ombre ?
Suikyô: Tu veux dire qu'il n'a même pas de véritable corps ?
Cain: Je l'ignore.
Cain: Depuis mon enfance il apparaît et disparaît par intermittence.
Cain: Mais je peux certifier que je sens sa présence rôder autour de moi en permanence.
Suikyô: Je vois. Dans ce cas là, au final celui que je dois abattre...
Suikyô: C'est toi, enfoiré !
Cain: Attends.



P07
Suikyô: Guuah !
Suikyô: C.. c'est pas vrai...
Suikyô: Il est parvenu à me retourner mon attaque sans même bouger le petit doigt. Je n'ai rien vu venir.


P08
Suikyô: Il... il est si fort...
Suikyô: La force de cet homme n'a rien à envier à celle de son frère Abel... non, en fait il est même plus puissant !
Cain: Je t'avais pourtant dit d'attendre, était-ce si difficile à comprendre ?
Suikyô: J'ai pas de temps à perdre ici !
Cain: Ecoute-moi.


P09
Suikyô: Guuah !
Suikyô: Muuh... quelle puissance écrasante...
Suikyô: Sa véritable force se trouve à un niveau complètement différent, trop différent...
Cain: Moi, Cain, n'aime guère les combats inutiles.


P10
Cain: Et même si c'est un ennemi qui se tient en face de moi.
Suikyô: Un tel Cosmos de Justice émane de cet homme...
Suikyô: Une véritable droiture.
Suikyô: Ce Cain possède aussi bien la puissance que la justice en lui, ça ne fait aucun doute.
Suikyô: Un véritable Saint !


P11
Cain: Tu as dis t'appeler Suikyô ?
Cain: Tu me ressembles un peu on dirait.
Suikyô: Je te ressemble ?
Cain: N'y a-t-il pas aussi quelque chose qui te tourmente ?
Cain: Un peu comme moi, qui ai à me soucier de l'ombre qu'est mon frère.
Cain: Si c'est possible, j'aimerai que tu m'en parles.
Cain: Ce faisant, il se pourrait que l'on trouve une manière de conclure ceci sans avoir à se battre.
Suikyô: Muuh.
Cain: Allez, racontes-moi donc.


P12
Suikyô: Les yeux de cet homme sont emplis d'une telle miséricorde...
Suikyô: Un homme tel que lui pourrait peut être comprendre...
Suikyô: Ma souffrance...
Suikyô: La vérité...
Suikyô: Uh...
Suikyô: C... Cain...
Suikyô: En...
Suikyô: En fait...


P13
Mi Yan: Coa coa coa. Quel fût le déroulement de cet entretien, ô seigneur Vermeer ?
Mi Yan: Vous ne semblez guère de bonne humeur.
Vermeer: Tsst, Frog.


P14
Mi Yan: Oui, coa coa.
Mi Yan de Frog, l'étoile terrestre de l'étrangeté est présent.
Mi Yan: A première vue, je dirais que vous avez quelque chose contre le seigneur Suikyô.
Vermeer: Mi Yan.
Vermeer: Je te conseille de surveiller tes paroles.
Vermeer: A moins que tu ne souhaites perdre la vie.
Mi Yan: N.. non.
Mi Yan: Mais ces derniers temps, Pandore lui confie des tâches importantes. Ceci est préoccupant...
Vermeer: J'ignore jusqu'à quel point Pandore fait confiance à Suikyô mais...
Vermeer: Je ne pense pas qu'il se soit rangé de notre côté.
Mi Yan: Coaa ?



P15
Vermeer: A la base ce type est un Saint d'Athéna.
Vermeer: Il va certainement nous montrer sa vraie nature d'ici peu.
Mi Yan: Coa coa coa, oui vous avez raison.
Vermeer: J'attends ce moment. Et Suikyô perdra alors la vie !


P16
Maison des Gémeaux.
Cain: Qu'est-ce qu'il y a Suikyô, pourquoi restes-tu muet ?
Suikyô: J.. je..
Suikyô: Non en fait je n'ai rien à dire...
Suikyô: Je désire juste prendre la tête d'Athéna...
Cain: Dans ce cas là je vais devoir t'abattre ici-même.
Cain: Et ce, même si je déteste me battre.
Cain: Je ne peux pas laisser passer une personne qui souhaite s'en prendre à la vie d'Athéna.


P17
Cain: es-tu prêt ?
Suikyô: Hmm.
Suikyô: Qu... que se passe-t-il, Cain ?
Cain: Ce... ce n'est rien, dépêche-toi...
Cain: Pars vite d'ici...
Cain: Si... sinon, il va de nouveau...
Suikyô: Comment ?
Abel: Kuh kuh kuh, tu crois que je vais te laisser partir ?


P18
Abel: Je vais prendre ta vie, kukukuku.
Suikyô: Uh.
Suikyô: Abel, le cadet.
Suikyô: Il est de nouveau apparu.
Suikyô: C.. cette fois c'est Cain, l'aîné, qui a disparu.
Abel: Kukkuku. Je vais t'expliquer: ce type n'est que mon ombre.
Suikyô: Hein ?
Abel: Depuis mon enfance il apparaît et disparaît par intermittence.


P19
Abel: Il défend cette justice sans valeur.
Abel: Mais moi je suis différent.
Abel: Je m'empare de tout ce que je désire.
Abel: Et ce même si je dois me mettre les dieux à dos.
Suikyô: Muuuh. C'est vraiment la Justice et le Mal.
Suikyô: Mais lequel est le véritable Saint des Gémeaux ?

http://www.filesonic.com/file/65033751/Saint_Seiya_Next_Dimension_35.zip

J'ai posté notre chapitre dernier de la saison.
Le temps de ses traductions, Archange nous mentionne ce point:

Archange a écrit:

Cain explique que depuis sa jeunesse Abel apparait et disparait par intermittence, et que pour cette raison il est constamment en train de surveiller ses alentours, tout en disant que ce n'est qu'une ombre.

Rajouts des traductions d'Archange.
Caïn mentionne qu'Abel le "traque" depuis son enfance et apparait par intermittence tout en disant que c'est son ombre.
Abel mentionne les même propos quant à Caïn.

Selon le site Manga Sanctuary, le volume 2 serait retardé et reporté au 18 mai 2011.

http://www.manga-sanctuary.com/manga-saint-seiya-next-dimension-vol-2-francaise-s3386-p43841.html

AndrO

c'est rien un petit mois de décalage!

en plus je suis sûr que vous avez déjà lu les scans via le net!

Et non justement suis sage MOI

Arkhan a écrit:

c'est rien un petit mois de décalage!

en plus je suis sûr que vous avez déjà lu les scans via le net!

C'est beaucoup. Puis les scans c'est en N&B, pas en couleur

Le problème se pose pas vraiment là , je préfère attendre pour avoir un confort de lecture , plutôt que de matter les images puis lire les textes dissociés les uns des autres ...

Encore trop adepte du support papier bien palpable Shura ^^

OOO mon Shushu !

Moin non plus je ne lis aucun scan, que ce soit pour Saint Seiya, Naruto, Claymore ou Soul Eater,etc...Je préfère le support papier...

A noter que les scantrads du dit -blog populaire- sont issus de la traduction de scantrads espagnols.
La traduction de la traduction.

La couverture française du volume 2 est disponible sur Manga-News.
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2011/04/01/Saint-Seiya-Next-Dimension-2-prend-du-retard

Le volume sort bien le 18 mai 2011, soit un mois de décalage.