Les scans de Bunko sont disponibles (chapitre 77), ainsi que les traductions d'Archange.






























































































P01
Cronos: Tout être vivant a la liberté de se dresser contre les dieux.
Cronos: Et vous pouvez donc profiter autant que vous le souhaitez de ce privilège.
Cronos: Mais...

P02-03
Cronos: Même si les mortels peuvent choisir de s'opposer aux dieux...
Cronos: Ils n'ont en revanche aucun espoir de les surpasser.
Milo: Et mince, encore ces oscillations !
Cronos: Foncer ainsi tout droit pour porter ton attaque est pareil à un acte de suicide.

P04-05
-

P06-07
Aiolia: Brûle mon Cosmos !!

P08-09
Aiolia: Lightning Bolt !!!
Cronos: Il ne va ni éviter les oscillations, ni chercher à s'en protéger.
Cronos: Il est en train de se jeter dessus à corps perdu.
Aldébaran: Aiolia a élevé sa vitesse au delà de celle de la lumière...
Shura: Et cherche à se rapprocher au plus près de son adversaire durant cet instant.
Camus: Son raisonnement est compréhensible, car son ennemi se trouve effectivement en plein milieu de ces vagues oscillatoires mais...
Milo: Lors de ce bref instant il va être entièrement baigné de ces oscillations. C'est une tactique bien trop téméraire.
Shaka: Cependant...
Shaka: Aiolia a eu la preuve de ce qui était vraiment important.

P10
Shaka: Les êtres humains peuvent effectivement mener un combat
Shaka: face à un ancien dieu.
Shaka: Mais le prix à en payer est immense.
Shaka: Il vient tout simplement de laisser son corps en proie à ces ocillations.
Shaka: Sa Cloth ne lui offre que peu de protection... et les dommages reçus par son cerveau...
Shaka: ...doivent être considérables.
Lithos: Seigneur Aiolia !!


P11

Cronos: Un miracle ne peut se produire face à un dieu.
Cronos: Et la raison est que nous autres dieux sommes nés d'un miracle.
Cronos: Je te félicite cependant pour avoir eu le courage de venir jusqu'à moi.
Cronos: Et maintenant...
Cronos: Je vais t'offrir une mort rapide.
Milo: Mais qu'est-ce qu'il fiche !! Je vais aller l'aider !!
Aldébaran: Attends !!
Aldébaran: Regarde Aiolia.


P12-13
Lithos: Seigneur Aiolia !
Aldébaran: Pourrais-tu attendre s'il te plaît ?
Lithos: Mais... si ca continue le seigneur Aiolia va... !!
Aldébaran: Tout ira bien.
Aldébaran: Ton maître Aiolia ne va certainement pas abandonner.
Aldébaran: Il possède un courage qui lui permet de toujours aller de l'avant, et ce quelles que puisse être les difficultés qui se dressent face à lui.
Aldébaran: Les Saints enflamment leur vie lorsqu'ils souhaitent protéger quelqu'un.
Aldébaran: Alors... ne pourrait-tu pas croire en Aiolia, toi dont l'existence est si importante à ses yeux ?


P14-15
Aldébaran: Cette confiance que tu lui accordera permettra au Cosmos d'Aiolia de briller à l'infini.
Lithos: Seigneur Aiolia... je crois en vous.
Lithos: Je crois du plus profond de mon coeur que leseignuer Aiolia remportera la victoire.
Milo: Mais qu'est-ce qu'il...??

P16-17
Milo: L'idiot !!
Milo: Il compte encore refaire la même chose que tout à l'heure ?
Milo: Son corps endommagé ne pourra pas le supporter !!

P18-19
Milo: Il est à portée d'attaque de Cronos !!
Milo: Aiolia !!
Cronos: (C'est inutile.)
Cronos: (En me fonçant dessus avec une vitesse pareille...)
Cronos: (Il lui sera impossible d'échapper à mon Yami no Meidô)
Cronos: (Et dans une telle situation il ne peut lancer une technique capable de percer ma Sôma.)

P20-21
Egypte
Retsu: Incroyable !! Il en a encore abattu un d'un seul coup !!
Misty: Une rivière...
Retsu: Oui ?
Retsu: Une rivière ?

P22-23
Retsu: Effectivement il y en une mais...
Misty: Je vais prendre un bain.
Retsu: Hein ?
Misty: Je suis couvert de souillures provenant de ces créatures maléfiques.
Misty: Il m'est impossible de me concentrer sur mes combats dans un tel inconfort.
Misty: Il faut que j'apaise mon esprit.
Misty: Mon corps...
Misty: Ne doit être souillé.

P24
Misty: Vous devriez venir vous aussi. Apaisez également votre esprit.
Retsu: Je pense que je vais décliner l'offre !!!
Miko: Et moi... je vais me contenter de regarder...
Retsu: Hé !! C'est pas très correct de rester regarder !!
Miko: Quoi... juste regarder ne va pas lui faire de mal.
Retsu: Et si c'était le cas ? On serait bien embétés si ça nuisait à ce Silver Saint !
Miko: Ah... encore un peu... !
Misty: Qu'est-ce qu'ils sont bruyants.

P25
Retsu: Mais pourquoi de telles choses se produisent-elles ?
Retsu: On est en Egypte et pourtant il y a une véritable jungle.
Misty: A ce que j'en ai entendu dire...
Misty: En ce moment même les Gold Saints affrontent des dieux.
Retsu: Des dieux ?
Misty: Il est possible que ce soit les pouvoirs de ces dieux qui dérèglent ce monde.
Misty: Qu'en penses-tu Miko ?
Miko: Moi ? Et bien...

P26
Miko: J'ai autrefois bénéficié de l'aide du Sanctuaire...
Miko: lors d'une recherche concernant un sarcophage tel que je n'en ai jamais revu.
Miko: C'était une chose encore plus obscure que les ténèbres elles-mêmes.
Miko: Une eau bleue s'écoulait abondemment de l'intérieur.
Retsu: Une eau bleue... ?
Misty: De l'Ichor ?
Miko: Ensuite des enquêteurs du Sanctuaire se sont tout de suite rendus sur place mais...
Miko: Lorsqu'ils sont arrivés le sarcophage était déjà brisé.
Miko: Ou plus exactement...

P27
Miko: Les traces laissées suggèrent...
Miko: Qu'il a été détruit de l'intérieur.
Retsu: Donc plutôt que de parler de quelque chose d'inhumé là...
Retsu: Il faudrait plutôt dire que "ça" avait été scellé, c'est ça ?
Miko: Si on part sur l'hypothèse que d'autres dieux grecs aient pu être scellés dans des sarcophages semblables...
Miko: Alors les dérèglements temporels qui se produisent à travers le monde font revenir le temps à un moment ou ces dieux n'étaient pas scellés.
Miko: Leur but est...
Miko: De libérer tous ces dieux scellés.

P28
Retsu: Une telle chose... nous autres Saints ne permettrons pas ça !!
Retsu: Nous protégerons à tout pris la paix sur Terre !
Misty: Il faut stopper ça, quoi qu'il arrive.
Misty: Les Gold Saints...
Misty: Sont en train de mettre leur vie ne jeu en combattant dans le Tartare.
Misty: Et pour eux aussi, nous devons protéger la paix sur Terre

P29
Misty: Bien qu'ils soient dans un monde lointain, je peux ressentir leurs ardents Cosmos.
Misty: Donc...
Misty: Les Cosmos que nous déployons en protégeant ce monde doivent aussi leur parvenir.
Misty: Alors nous...
Misty: Ne pouvons nous permettre de perdre.

P30
Misty: Je crois vraiment que...
Misty: ...nos Cosmos enflammés les atteindront !
Misty: Mavrou Tripa !!


P31
Misty: Je veux que les Gold Saints...
Misty: Trouvent une Terre paisible à leur retour.
Misty: Et alors tous les Saints ainsi que les humains plongés dans la peur...
Misty: Verront leurs craintes effacés par leur lumière dorée, c'est ce que je crois.

P32-33
Cronos: Yami no Meidô !!
Lithos: Seigneur Aiolia !!
Aldébaran: Hmmm...
Aldébaran: (Il est trop fatigué pour pouvoir lancer ses attaques ?)
Milo: Et merde !
Aldébaran: Attends ! Ce n'est pas fini !

P34-35
Milo: (Au lieu de lancer des centaines voire des milliers d'éclairs...)
Milo: (Il n'en a envoyé que quatre ?)
Aldébaran: (Il a raté sa cible ?)
Cronos: Quelle pitié.
Cronos: Mais ne te fais plus de soucis, tu vas mourir.

P36-37
-

P38-39
-

P40-41
Cronos: Il a gardé un contrôle total sur ces quatre boules d'électricité ?
Cronos: Il a donc fait exprès de recevoir mon Yami no Meidô afin je relâche mon attention sur lui...
Cronos: Et a ensuite détruit simultanément les quatre bras ?
Cronos: Mais cette Gold Cloth qui a déjà reçu deux fois le Yami no Meidô ne pourra plus absorber les dommages.
Cronos: Je vais faucher sa vie du tranchant de ma lame !!

P42-43
Cronos: Il a réussi la repousser ? Comment ? Un être humain ne devrait pas posséder une telle force.
Aiolia: Tu.. ne comprends... donc pas ?
Aiolia: Cette puissance est...
Aiolia: Le pouvoir de manipuler la foudre qui m'a été offert par Coeos.
Aiolia: Et...
Aiolia: Ce pouvoir pareil à une immense épée qui a pu repousser le Megas Drepanon est...
Aiolia: Ce que m'a laissé Hypérion...

P44
Aiolia: Ces amis disparus mon transmis tout ceci.
Aiolia: Et j'ai également des compagnons qui ont quitté la Terre pour venir ici dans le Tartare.
Cronos: Oui, et alors ? Les "amis" ou les "compagnons" ne deviennent rien de plus qu'une gêne.
Cronos: Même si personne ne m'a offert de pouvoirs... je reste invincible.

ménage du topic terminé. Merci de poster les news sur ce topic :
https://myth-cloth-ssmythete.forumgratuit.org/t45-news-manga-saint-seiya-episode-g

Voici en DL, les chapitres 78 et 79.
Par Bunko.

http://www.filesonic.com/file/783304291/Saint_Seiya_Episode_G_78.zip
http://www.filesonic.com/file/783304301/Sa...pisode_G_79.zip

Les traductions d'Archange quant à ces chapitres.

Chapitre 78

P01

Aiolia: Le Yami no Meidô est brisé !!!
Aiolia: Il ne te reste plus aucune protection.
Aiolia: La seule chose que tu possèdes encore est...

P02

Aiolia: Le Megas Drepanon hérité des âges mythologiques.

P03

Aiolia: Et...
Aiolia: Je vais également le détruire !!
Cronos: Ce qui me protège est...
Cronos: Cette arme divine, le Megas Drepanon.
Cronos: Une armure d'un noir encore plus profond que les ténèbres.
Cronos: Une Sôma.

P04

Cronos: Mais pourquoi t'imagines-tu que ce sont mes seuls atouts ?
Aiolia: Comment ?
Shura: Bien sûr !!!
Milo: Quoi, Shura !!
Shura: C'est comme lorsque j'ai affronté Crios.
Shura: Chaque Titan a des planètes sous son contrôle.
Shura: Ces planètes utilisent la totalité de leurs forces afin de protéger le Titan qui les dirige.

P05
Shura: Et Cronos possèderait donc également ce genre d'astres ?
Cronos: Je vais...
Cronos: ...vous montrer quelque chose.
Cronos: Depuis les temps mythologiques...
Cronos: Ils m'obéissent, et à mes côtés...
Cronos: Font naître les ténèbres.

P06-07

Cronos: Ce sont mes étoiles trinaires !

P08
Aiolia: (Les trois cheveux étrangement longs qu'il avait se sont mis en mouvement)
Aiolia: (Et ce sont tranformés en planètes !!!)
Cronos: Et maintenant, mes astres protecteurs, dévoilez votre véritable forme.

P09
Milo: Leur véritable forme ?!
Aldébaran: Elles vont encore se transformer ?
Shura: Il en était de même pour Crios, au besoin son astre s'était changé en bouclier !!
Camus: Vont-elles prendre une forme d'attaque ?
Shaka: Je ressens...
Shaka: Trois immenses Cosmos.

P10-11

Cronos: Toi, l'un des neuf dieux-guerriers du clan des Géants, mon astre protecteur, Nephritis Hoplisma !!

P12-13
Cronos: Toi, l'un des neuf dieux-guerriers du clan des Géants, mon astre protecteur, Elektron Teru !!

P14-15
Cronos: Toi, l'un des neuf dieux-guerriers du clan des Géants, mon astre protecteur, Margarites Drakon !!

P16-17

Cronos: Les trois colossaux guerriers.

P18
Aiolia: Ce.. c'eqt quoi ça ?
Cronos: Ahahahah, alors ?
Cronos: Ce sont les plus puissants Géants, choisis pour être mes planètes protectrices.
Cronos: Pensez-vous gagner, humains ?

P19

[Hoplisma donne un coup vers Aiolia]

Milo: Leur puissance est effrayante !!!
Milo: Va-t-il pouvoir bloquer ce coup ?

P20-21
[Aldébaran s'interpose devant Aiolia]

Aldébaran: Pensons-nous pouvoir gagner ?
Aiolia: Aldébaran !
Aldébaran: Je ne peux songer à la défaite !

P22-23
[Teru crache une immense boule de feu, Aldébaran tient Aiolia dans ses bras]

Aldébaran: Car nous sommes venus afin de remporter la victoire.
Aldébaran: (Il vient de cracher une boule de feu !!!)
Aldébaran: (Je n'arriverai pas à l'éviter en portant Aiolia !)
Aldébaran: (Dans ce cas là, je vais utiliser mon corps comme bouclier !!)

P24-25
[Shura tranche la boule de feu]
Shura: Excalibur !!
Shura: Vous êtes venus ici afin de protéger Cronos...
Shura: Mais nous sommes venus pour défendre la paix sut Terre et nos compagnons.

P26-27
[Drakon crache des aiguilles d'eau]
Shura: (Des dizaines de milliers d'aiguilles d'eau ?)
Aldébaran: (Si on se les prend toutes, nous mourrons !!!)
Aldébaran: (Elles détruisent le sol !)

P28-29
Camus: Diamond Dust !
Camus: Nous sommes les Gold Saints, réunis ici au nom d'Athéna.
Camus: Nous protégerons tout ce qui vit.
Camus: Et même si nos adversaires sont des dieux...
Camus: Nous ferons naître le futur !

P30-31
[Hoplisma lance une attaque]
Camus: (Des oscillations et résonnances ?)
Camus: (Aucun d'entre nous ne s'en tirera indemne !)
Aldébaran: (Mon corps...)
Aldébaran: (Disparaît ?)

P32-33
[Tout les Golds se trouvent derrière Shaka]
Shaka: S'il attaque avec des oscillations sonores, il suffit de se mettre hors de portée.
Shaka: Ce n'est pas si difficile en utilisant ce genre de transfert instantané.
Hoplisma: Misérables mortels, je ne vous laisserai pas vous jouer de moi !
[Hoplisma donne un coup]
Milo: La ferme !
Milo: Vous êtes les trois colosses choisis par les dieux, oui et alors ?
Milo: Dans ce cas là nous sommes pareils !

P34
Milo: Car nous sommes les gardiens de la Terre choisis par Athéna, déesse de la guerre !
Milo: Les douze Gold Saints !!!
[Milo bloque le coup d'Hoplisma]

P35
[Teru et Drakon passent à l'attaque]
Shura: Les deux autres arrivent simultanément !
Aiolia: Aldébaran...
Aiolia: Lance-moi...
Aldébaran: Comment ?
Aiolia: Pas le temps !
Aiolia: Lance-moi dans les airs, c'est tout !

P36
Aldébaran: Bien !
[Il lance Aiolia]
Aiolia: J'ai juré...
Aiolia: A Coeos...
Aiolia: Et Hypérion...
Aiolia: Que je protégerai Cronos !
Aiolia: Et que je mènerai le peuple des Titans vers la radieuse Terre...
Aiolia: Et si quelqu'un s'y oppose...
Aiolia: Même si mon adversaire est un dieu...

P37
Aiolia: Il est... il est hors de question que je perde !!
Aiolia: J'emmènerai votre dieu sur Terre !!
Aiolia: Lightning Plasma !!

P38

Aiolia: Je pulvériserai tous ceux qui s'y opposeront !!
[Les 3 géants semblent paralysés par les éclairs]
Cronos: Le monde de la surface...
Cronos: Baigné de lumière.
Cronos: Mais...
Cronos: Ce n'est qu'un monde qui a été dérobé par les stratagèmes de Zeus.
Cronos: Vous dites que la Terre est un lieu qui apprtient à tous, ou chacun coexiste ?
Cronos: Quelle sutpidité.
Cronos: La mythologie en est la preuve...

P39-40
Cronos: La Terre pleine de lumière...
Cronos: Est un monde qui se prend par la force !
Cronos: Ce n'est pas un endroit...
Cronos: Ou l'on se rend sur invitation.

P41
Cronos: Je ne souhaite que ma propre Terre.
Cronos: Peu m'importe notre peuple. C'est mon paradis personnel.
Cronos: Je vais écraser et effacer...
Cronos: Le monde que vous connaissez.

*La volonté d'Hypérion n'atteint pas Cronos !

Chapitre 79
P01

Cronos: Je ne crois pas...
Cronos: ... à ce que vous appelez "la paix sur Terre"
Cronos: C'est une invention de Zeus, le dieu suprême.
Cronos: Une paix factice.
Cronos: Zeus n'a-t-il pas...
Cronos: .. accumulé les péchés...
Cronos: ...afin de s'emparer de cette Terre ?
Cronos: Vous qui êtes si fiers...
Cronos: d'être sous le soleil de ce monde

P02
Cronos: En tant que protecteurs de la déesse de la Guerre Athéna...

P03

Cronos: Pouvez-vous affirmer de façon certaine que cette Justice est impeccable ?

P04

Cronos: J'ai vu de mes propres yeux...
Cronos: La malsaine lutte de Zeus.
Cronos: J'ai entendu de mes propres oreilles les complots visant à déchoir Hadès, frère aîné de Zeus.
Cronos: Saints d'Athéna.
Cronos: Gold Saints.
Cronos: Comment...
Cronos: Pouvez-vous conserver votre foi ?

P05
Cronos: Je sais que la paix sur Terre...
Cronos: N'est qu'un mensonge.
Cronos: La Justice que vous brandissez...
Cronos: Est souillée.
Cronos: Cette paix...
Cronos: Est une tromperie.
Aiolia: Il est vrai que de ton point de vue cela puisse sembler être ainsi...
Aiolia: Mais... Je crois en la paix sur Terre.
Aiolia: Car deux personnes en lesquelles j'ai confiance...
Aiolia: Ont foi en cette paix.
Cronos: De qui s'agit-il ?

P06
Aiolia: De mon serviteur, qui m'a toujours guidé et a cru en moi, Galarian Steiner, et...

P07
Aiolia: De celui qui m'aime et combat à mes côtés, une homme qui a continué à croire en Athéna, en la paix sur Terre et à la Justice jusqu'à sa mort, mon frère aîné...
Aiolia: Aiolos, le Saint du Sagittaire.

P08
Aiolia: C'est pourquoi j'y crois. Car c'est le monde que celui qui m'était cher voulait protéger. La paix qu'il voulait défendre.

P09
Aiolia: Parce qu'il s'agit de cette Justice plus importante que tout qu'il a continuellement suivie.
Aiolia: C'est pour moi l'unique vérité.
Shura: Je crois à la paix et au coeur empli de Justice de cette personne.
Aldébaran: Nous avons juré à Athéna de défendre la paix sur Terre.
Camus: Notre destin est de protéger les gens vivant sur Terre.
Milo: On ne peut pas douter de la Justice, ce serait stupide.
Shaka: Le destin des Saints et d'être de protéger et combattre.

P10
Cronos: C'est ça votre Justice ? Votre paix ?
Cronos: Vous souhaitez encore protéger la Terre malgré ce que je vous ait dit sur les manigances des âges mythologiques ?
Cronos: Dans ce cas là, la Justice est aussi avec moi.
Cronos: J'ai une pierre précieuse qui m'a éclairé alors que j'étais seul.
Cronos: Je n'avais rien, ne possédais rien...
Cronos: Ni al force de protéger quoi que ce soit, ni celle de me battre...
Cronos: Mais je possède tout désormais.
Cronos: Une arme mythologique, des astres protecteurs...
Cronos: Mon Dunamis...

P11
Cronos: Et Lithos.
Lithos: Ou... oui ?
Cronos: Tu...
Cronos: M'as tout donné.
Cronos: Je n'avais rien et tu as saisi ma main.
Cronos: Tu m'as mené vers le monde dehors.
Cronos: Tu m'as donné cette force.


P12-13
Cronos: A mes yeux...
Cronos: Tu es une existence irremplaçable. Lithos, la pierre précieuse si rayonnante.

P14
Cronos: Je suis prêt à fabriquer un monde pour toi.
Cronos: Je détruirai toute vie sur Terre, et lorsqu'il ne restera plus que nous deux...

P15
Cronos: Nous pourrons créer un monde baigné de lumière.
Camus: (Son visage... ses yeux ont repris leur expression innocente !!)
Camus: (Ce dieu est très instable...)
Aldébaran: (Quelle désolation... il n'arrive pas à trouver de quoi soutenir son coeur...)
Aldébaran: (le seul support qu'il lui reste est cette jeune fille qui lui a tendu la main...)
Camus: (Il n'avais pas à la base les capacités d'être roi, d'autres l'ont forcé à l'être via leurs stratagèmes...)
Shaka: (Il...)
Shaka: (Est aussi triste que vide...)

P16
Aiolia: Désolé !

P17
Aiolia: Mais je ne te laisserai pas faire !
Aiolia: J'ai promis au père de Lithos...
Aiolia: Que je la protégerai au péril de ma vie.
Lithos: Cronos.
Lithos: Je suis la servante du seigneur Aiolia.
Lithos: Je.. lui appartiens, et puis...
Lithos: Ne vous ai-je pas dit...
Lithos: Que la Terre n'appartient à personne ?

P18
Lithos: Vous ne devez pas vous l'approprier. La paix sur Terre...
Lithos: Appartient à tout le monde.
Cronos: Même mon joyau m'a été dérobé. Maintenant tout ce qu'il me reste à protéger...

P19
Cronos: C'est moi-même.
Aiolia: Son Dunamis se répand de manière explosive !
Aiolia: Recule Lithos !
Aiolia: Je ne vous pardonnerai pas...
Cronos: D'avoir volé mon coeur.
Cronos: Votre Justice...
Cronos: Votre paix...
Cronos: Ne sont que temporaires.
Cronos: Tous ceux qui vivent sur Terre...

P20
Cronos: Mourront et périront !!

P21
Aiolia: Rien à voir avec tout à l'heure ! Sa puissance destructrice a considérablement augmenté !
Shura: Sa boule de feu est différente !
Shura: Elle est amplifiée par le Dunamis ?

P22
Shura: Excalibur !

P23
Shura: Raté ? Je n'ai pas pu la stopper !!

P24
Camus: Diamond Dust !!

P25
Camus: Je ne peux l'arrêter ! Quel incroyable Dunamis !
Cronos: Ahahahahahahaha !!
Cronos: Alors, vous ne pouvez plus rien faire si je m'y mets sérieusement ?
Cronos: Les humains sont impuissants !
Cronos: Mourrez donc, et dans votre faiblesse...
Cronos: Sombrez dans le Tartare avec vos regrets.

P26
Aiolia: Il n'y a rien...
Aiolia: Qui nous soit impossible !

P27
Cronos: (Il a évité les trois géants et a foncé jusqu'à moi !!)
Cronos: (Ses compagnons lui ont créé cette opportunité !)
Aiolia: Je compatis envers ta position mais...
Aiolia: Personne n'a le droit de supprimer toute vie...
Aiolia: Pour son propre bien.
Aiolia: Je ne le permettrai pas, même si c'est la volonté d'un dieu.
Aiolia: Et si...
Aiolia: Tu es bien un véritable dieu présent depuis les temps mythologiques, alors...
Aiolia: Il y a autre chose que tu es supposé faire.

P28
Aiolia: Fais naître et fleurir la vie ! Construis le futur ! Ne deviens pas un dieu maléfique prisonnier du passé !
Cronos: Le futur ? Ça ne m'intéresse pas. Je compte d'abord vous détruire ainsi que la Terre, puis je déroberai ensuite l'avenir de Zeus !

Voici la couverture du RED de ce mois-ci avec pour vedette du magazine, Aiolia.
Il inclut le chapitre 80. Ce dernier comptera 53 pages.

Ce chapitre sera manifestement le premier du volume 19.



Vue sur SSP.

Scans du chapitre 80 téléchargeables via Raw Bunko : http://www.filesonic.com/file/1059516761/Saint_Seiya_Episode_G_80.zip

Postés également sur GSS dans la section Manga : http://www.goldsaint-sanctuary.fr/forum3/viewtopic.php?f=82&t=1302

Akita nous fournit la date de sortie du volume 18 au Japon, le 19 août.
http://www.akitashoten.co.jp/index2.html (puis cliquer sur "New release" en haut à gauche)


En vente le 19 août


Champion RED Comics - Saint Seiya Episode G - Volume 18ème - Kurumada Masami/Okada Megumu - 580 Yens (552 Yens)

Sagittarius67 a écrit:

Scans du chapitre 80 téléchargeables via Raw Bunko : http://www.filesonic.com/file/1059516761/Saint_Seiya_Episode_G_80.zip

Postés également sur GSS dans la section Manga : http://www.goldsaint-sanctuary.fr/forum3/viewtopic.php?f=82&t=1302

Pour compléter, voici les traductions d'Archange.

Citation :

Chapitre 80 - Ceux qui sont devenus un bouclier indestructible et une lame tranchant tout.
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1249.25.html

P01

Cronos: Je n'ai rien à faire de ce monde étouffant.
Cronos: Il peut bien périr.
Cronos: Le peuple des Titans...
Cronos: N'a qu'à sombrer dans les profondeurs du Tartare.
Cronos: Leurs vies ne me sont
Cronos: Plus du tout nécessaires.
Cronos: Le peuple que je désire...

P02-03

Cronos: Est celui de la Terre, baigné par le soleil d'Apollon... Ils deviendront mes nouveaux soldats.
Cronos: Je ravagerai l'Olympe, puis...
Cronos: J'attendrai l'unique désir de mon existence.
Cronos: M'emparer de l'ichor de Zeus et de tout son Dunamis.


P04

Aiolia: Aller jusqu'à renier son propre peuple ! Ce n'est plus un souverain !
Aiolia: Juste un roi fou !
Shura: Ce monde commence à se désagréger.
Milo: Ouh là, on ferait mieux de protéger le peuple qu'il a jeté.
Aldébaran: Il ne reste que peu de temps.
Shaka: Le combat doit se conclure au plus vite.
Camus: Et il y a les 3 géants qui attendent aux côtés de Cronos...
Camus: Nous ne pouvons pas nous permettre
Camus: De gaspiller notre temps contre eux.

P05
Très bien, séparons en 3 groupes de deux pour les affronter.

Et au niveau du temps ?
Ca ne prendra pas longtemps.
Nous les aurons vite balayés.
Le sol se brise de façon considérable.
Il vaut mieux y passer le moins de temps possible.
Milo: Intéressant ! Ca me plait ! On va se débarrasser d'eux en un instant !
Shura: Ce n'est pas un jeu.
Aldébaran: Nous devons rapidement...
Aldébaran: Détrôner ce roi fou.

P06

Shaka: Les gens au service des Titans sont notre priorité.
Camus: On peut dire que les sauver fait aussi partie de notre mission.
Milo: Pff, ne faites aucune gaffe, ok ?
Milo: Lorsque nous avons quelque chose à défendre...
Milo: Nous autres Gold Saints...
Milo: Nous devons d'être invincibles !
Aiolia: Je m'occupe de Cronos. Je..
Aiolia: Dois le sauver. Je l'ai promis à mon ami !

P07

Shaka: Interférer avec la promesse d'un ami mort pour elle ?
Shaka: Nous ne sommes pas si impolis.
Milo: Hé puis quoi encore ? Moi je peux lui régler son compte !
Camus: Essaie de comprendre que c'est important pour Aiolia...
Shura: Je pense que nous devons protéger le peuple des Titans comme s'ils étaient de notre Terre.
Shura: C'est tout ce qui compte.
Aldébaran: Nul autre que nous n'en est maintenant capable.
Aldébaran: Les sauver est naturel.
Aldébaran: Alors faisons de notre mieux.
Aldébaran: Donnons tout ce que nous avons.

P08-09

Commençons ce combat décisif.

P10-11
Shura: Je n'ai rien de spécial à conseiller.
Aldébaran: En effet, mais nous partageons le même objectif...
Aldébaran: Oui... les Cosmos qui brûlent en nous sont identiques.
Shura: Pff, dans ce cas là...
Aldébaran: Allons-y !
Aldébaran: Nous allons vaincre ce dieu
Aldébaran: Au nom d'Athéna.
Hoplisma: Vous semblez gravement me sous estimer, humains.
Hoplisma: Décider à votre convenance du moment où vous allez affronter un dieu est...

P12-13

Hoplisma: D'une incroyable arrogance !!
Aldébaran: Ne serait-ce pas plutôt vous qui êtes ainsi ?
Aldébaran: Comment des dieux qui provoquent une guerre tout en dédaignant leur peuple...
Aldébaran: Peuvent-ils dire ça ?
Shura: Aldébaran !
Aldébaran: Ca va. Je ne suis pas capable de jouer l'ingénieux comme Shaka.
Aldébaran: Je peux encore encaisser, fais-moi confiance.
Aldébaran: Mais l'armure de ce dieu...
Aldébaran: Est monstrueusement résistante... ça va se jouer à l'usure entre lui et moi.
Aldébaran: Il me sera malheureusement impossible de la briser en un instant.
Aldébaran: En ce qui me concerne, une bataille éclair est impossible.

P14-15

Aldébaran: Mais comme tu es là...
Aldébaran: Élève ton Cosmos dans l'épée sacrée dorée qui demeure dans ton bras
Aldébaran: Et sers t'en ensuite afin de le trancher d'un coup de lame.
Shura: Combien de fois peux-tu encaisser cette immense puissance ?
Shura: J'aimerais que tu me le dise aussi précisément que possible.
Aldébaran: Bonne question.
Aldébaran: Pas plus de 5 fois je dirais.
Aldébaran: Et donc maintenant, plus que 4 fois.
Aldébaran: Voici ma réponse.
Shura: Compris. Donne-moi un peu de temps.
Shura: Et je le trancherai sans faute !!
Aldébaran: Je te fais confiance.

P16-17
Shura: Je ne te décevrai pas.
Shura: Il m'est impossible de trahir
Shura: La demande d'un ami avec qui je fais front commun.
Hoplisma: Quelle idée de vous êtres séparés et de n'être restés qu'à deux pour combattre un dieu !
Hoplisma: Vous serez tous pulvérisés par un dieu, telle est l'unique issue possible !! Quelle décision irréfléchie !!!
Aldébaran: Je ne le pense pas. Tous mes compagnons est moi-même...
Aldébaran: Croyons qu'il est possible de vaincre les dieux. Nul n'en doute.
Aldébaran: Mais je suppose que tu ne peux pas comprendre un mot tel que la "foi".
Aldébaran: Un être uniquement capable de destruction ne peut saisir une telle chose.
Hoplisma: Tu n'as pas tort !
Hoplisma: Dans ce cas-là...
Hoplisma: Je vais te montrer cette destruction !
Aldébaran: Tu ne me briseras pas !

P18-19
Aldébaran: Si c'est pour protéger un ami, alors ce poing...
Aldébaran: Ne peut faillir !
Aldébaran: Et je ne vais pas me contenter d'encaisser.
Aldébaran: Cette fois...
Aldébaran: Je vais te montrer ma puissance !
Aldébaran: Si l'on m'attaque par la force...
Aldébaran: Il est normal que je réponde par la force !

P20-21
Aldébaran: Je vais te montrer toute la mesure de la force
Aldébaran: que je possède !
Aldébaran: Great Horn !!!
Aldébaran: (Ca ne l'a pas repoussé ! Il continue d'avancer pour m'attaquer !?)
Aldébaran: Dans ce cas...

P22-23

Aldébaran: Il l'a prise de plein fouet !
Aldébaran: Quelle incroyable puissance destructrice !! Mon bras droit hurle de douleur. Je peux encore bloquer...
Aldébaran: Deux fois !
Aldébaran: Non, pas cette technique !

P24-25

Aldébaran: (Une attaque basée sur des ondes de choc ! Pourrais-je la stopper ?)
Aldébaran: (Même en tentant d'en absorber autant que possible...)
Aldébaran: (Je ne peux la bloquer parfaitement !!)
Aldébaran: (Shura est sans défense pendant qu'il affûte son Cosmos. Il est en danger !)
Aldébaran: Shura !

P26-27

Aldébaran: Shura !
Aldébaran: (Il a utilisé son épée afin de couper l'onde de choc ?)
Aldébaran: (Il a été forcé de réagir !)
Shura: Une même attaque ne fonctionne pas deux fois cnotre un Saint.
Shura: Ne sous estime pas les humains.
Hoplisma: Vous cherchez à dire que de misérables humains comme vous...
Hoplisma: Pourraient vaincre des dieux ?

P28-29

Hoplisma: Si vous souhaitez une nouvelle technique...
Hoplisma: Alors je vais vous en donner une !
Shura: (L'éclat autour de son poing... il concentre la totalité de son dunamis !!)
Shura: Aldébaran !! Nous devons nous écarter cette fois !
Aldébaran: Ne sois pas inquiet Shura. Fais donc brûler un Cosmos mortel
Aldébaran: Qui pourra le trancher d'un seul coup.
Aldébaran: De plus...
Aldébaran: Ne t'ai-je pas dit...
Aldébaran: Que je pouvais encaisser 5 de ses attaques ?
Aldébaran: Regarde-moi donc te protéger 5 fois.

P30-31

Aldébaran: Je peux encore endurer ce dernier coup. Quoi qu'il arrive je te protégerai.
Aldébaran: Et ensuite, sers-toi de ta puissance afin de me montrer...
Aldébaran: Une lame dorée capable de trancher un dieu. Je te fais confiance.
Shura: Je répondrai sans faute..
Shura: A tes attentes.
Hoplisma: Vous...
Hoplisma: Ne craignez donc pas les dieux ?
Hoplisma: Tremblez de terreur...
Hoplisma: Devant...
Hoplisma: Ce Dunamis !!!

P32-33

Hoplisma: Une punition divine !
Hoplisma: Dunamis Pelekus !!
Aldébaran: (Son Dunamis s'écrase sur moi tel une gigantesque hache !)
Aldébaran: (Quel effrayant pouvoir de destruction !)
Aldébaran: (Mais pourquoi est-ce que je m'effondre à genoux ? Pourquoi suis-je en train de poser un bras à terre ?)
Aldébaran: (Qu'ai-je dit ?)
Aldébaran: (Que me suis-je promis ?)
Aldébaran: (Qu'ai-je juré à mon ami ?)

P34-35

Aldébaran: De le protéger sans faute.
Hoplisma: Comment ?
Hoplisma: (Impossible ! J'avais pourtant mis toute ma puissance divine dans ce Dunamis Pelekus !!)
Hoplisma: (Et il l'a quand même repoussé ?)
Hoplisma: (En dépit de son corps de mortel...)
Hoplisma: (Il est parvenu à surpasser la force d'un dieu !?)

P36-37
Hoplisma: Que sont donc...
Hoplisma: Les humains !!?
Shura: Je vais te le dire.
Shura: Les humains...
Shura: Sont des êtres faibles.
Shura: Ils naissent avec une apparence ressemblant à celle des dieux mais...
Shura: Leur puissance est bien moindre.
Shura: Mais lorsque que leur coeur trouve une chose en laquelle croire
Shura: Ainsi qu'une chose à protéger...
Shura: Alors les humains acquierrent une chose que les dieux n'ont pas.
Shura: Ceci se traduit par...


P38-39

Shura: Une infinité de possibilités.
Shura: Ce que l'on peut appeler un miracle.
Shura: Une chose que tu ne peux comprendre, toi qui dis être un dieu.
Shura: Cet ami a accompli jusqu'au bout sa promesse, me permettant ainsi d'enflammer mon Cosmos jusqu'à son paroxysme.
Shura: Et donc...
Shura: C'est désormais à mon tour...
Shura: De tenir ma promesse.


P40-41

Hoplisma: De quels miracles parles-tu ?
Hoplisma: N'êtes-vous pas que des poupées que Prométhée a façonné dans la boue ?!!!
Hoplisma: Qu'espères-tu pouvoir faire seul ?
Shura: Je ne suis pas seul. La Great Horn qu'Aldébaran t'as lancé...
Shura: t'as fragilisé, tu n'es plus indestructible !
Shura: Et dans mon épée sacrée...
Shura: Réside un Cosmos empreint du Dunamis de mon ami Crios !!
Shura: Et maintenant...
Shura: Je vais mettre ma vie en jeu...
Shura: Afin de tenir la promesse faite à mon compagnon !!
Shura: Athéna, déesse de la Guerre !
Shura: Je vous prie de m'accorder votre force !


P42-43

Shura: Brûle !!
Shura: Mon Cosmos !!
Shura: Excalibur !!!

P44

Shura: Merci.
Shura: Aldébaran !!
Shura: Nous avons gagné !

La couverture du volume 18 est disponible sur Manga News (originellement via Akita).

http://www.manga-news.com/index.php/manga-vo/Saint-Seiya-Episode-G-jp/vol-18

L ultime a ton avis ?

L’ultime volume, dans le sens le dernier?

Le volume 19 est en cours, avec notamment le combat contre le Géant Drakon. :-)
A l'instar de TLC, je tablerais autour de 25 tomes.

Arf ok , pourtant on semblait partir sur le dernier combat dans le dernier volume , m enfin on verra bien...

Salut les ami(e)s,

On a des infos sur la date de sortie française du Tome 18?
Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous a acheté la version japonaise. Je sais que certaines personnes aiment acheter en VO donc je me demandais s'il y avait des gens comme ça sur le forum. J'ai cru comprendre qu'il est sorti en aout au Japon.
Et puis, je me demandais aussi ce qui avait été décidé concernant le Tome 17.5. On l'aura en France ? Est-ce qu'il vaut le coup ou ce sera simplement un résumé des tomes précédents (si il sort)?
Bref, je suis impatiente et j'aimerais avoir plus d'info sur cette série qui est incomplète depuis trop longtemps.

bises, caroline

caroline a écrit:

Salut les ami(e)s,On a des infos sur la date de sortie française du Tome 18?

Nous n'avons pas de date.
Dès que l'information tombe, elle sera diffusée sur le forum.

Citation :

Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous a acheté la version japonaise. Je sais que certaines personnes aiment acheter en VO donc je me demandais s'il y avait des gens comme ça sur le forum.

Sur le forum, je ne pense pas. De mon côté, je ne prends que ND en VO, ainsi que les éditions diverses japonaises du manga originel. Mais qui sait!
Je connais deux lecteurs non présents sur le forum qui achètent G en VO, Ortk et Hyogakun.

Citation :

J'ai cru comprendre qu'il est sorti en aout au Japon.

Le volume 18 est effectivement sorti en août au Japon, le 19 août exactement.
Il y a la couverture classique fournie avec le tome même et la couverture alternative fournie avec le Champion RED de ce même mois.
Pour cette dernière, la voici:


Vue sur SSP.

Auparavant, il y avait une double édition pour chacun des tomes, l'édition dite collector. Il faut croire que l'éditeur ait arrêté l'idée, pour finalement fournir la couverture alternative via le Champion RED.

Citation :

Et puis, je me demandais aussi ce qui avait été décidé concernant le Tome 17.5. On l'aura en France ? Est-ce qu'il vaut le coup ou ce sera simplement un résumé des tomes précédents (si il sort)?

"Le tome" 17.5 regroupe les chapitres 74, 75 et 76. Il s'agit de l'amorce du tome 18 d'où le dit tome 17.5.
Ce recueil bonus a été fourni dans le Champion RED de février, le fameux mois de reprise de G.

La couverture de ce dernier est la suivante:

=> il contient le tome 17.5 (chapitre 74, 75 et 76) et le chapitre 77.

Tu peux récupérer les scans du dit tome 17.5 sur lien suivant:
http://www.filesonic.com/file/89130739/Saint_Seiya_Episode_G_17.5.zip
Scans de Bunko.

Quant à la possibilité de voir ce tome en notre hexagone, nous l'aurons donc de par le tome 18 (chapitre 74 à 79).

Pour la suite, le volume 19 est en cours via les pré-publications: chapitre 80, 81, 82, 83.
Il n'y a pas de chapitres pour ce mois de septembre, ni le suivant.
Les raisons ne sont pas connues.

Citation :

Bref, je suis impatiente et j'aimerais avoir plus d'info sur cette série qui est incomplète depuis trop longtemps.

Dans l'espoir que tu lises ND également.
Merde, il n'y a pas Tôma en gif animé.

Merci Saint Alphazero pour cette réponse aussi complète. Il y a beaucoup d'info très intéressantes.

Et ne t'inquiète pas. J'ai commencé à lire SSND. Ca me fera patienter avant les épisodes G. Surtout que j'ai aussi des lost canvas en retard. Je les ai acheté mais il faut que je prenne le temps de les lire.

Mais bon, ma vie ne vous intéresse peut-être pas. J'arrête donc là ma prose et je prend note de ton post Saint Alphazero.

A plus tard les loulous.

Si tu es intéressée, voici la couverture japonaise du volume 19.
Sortie le 20 décembre 2011.



Merci à Heiji-sama.

Ah enfin ^^

Saint Alphazero a écrit:

Si tu es intéressée, voici la couverture japonaise du volume 19.
Sortie le 20 décembre 2011.

C'est moi où ça fait tellement longtemps qu'on attend que les gens ont oublié qu'il y avait un tome 18 entre le 17 et le 19?
On est d'accord qu'on attend le tome 18, n'est-ce pas ?
La sortie du 20 décembre 2011, c'est pour le tome 18 ou 19 ?
Si oui, le tome 18 est sorti quand ?
A moins que le 20 décembre 2011 soit pour la sortie japonaise et auquel cas, a-t-on une date française pour le tome 18 ?

Ca fait beaucoup de questions mais globalement, je suis plus intéressée par les sorties française que japonaise puisque je lis en français
La question première est : A quand la prochaine parution française ? (les réponses aux autres questions m'intéressent aussi )

Mais c'est une bonne nouvelle. Ca veut dire que ça avance.

C'est le tome 19 au Japon. Le tome 18 pour le moment est sorti qu'au Japon.

Saint Alphazero a écrit:

Le volume 18 est effectivement sorti en août au Japon, le 19 août exactement.

DG t'a parfaitement répondu. ^^
Oui, effectivement, l’œuvre avance et te permet de savoir où cela en est. Par contre, maxi pause des prépublications G en ce moment.

Arf. Je crois que je suis trop impatiente. Ca commence à faire un petit moment déjà.

Date de sortie du tome 18 en France : 14 Mars 2012

Source : manga news

youhou

Ouais enfin ^^

Ah ben dites donc c'est pas trop tôt !!!!

J'avais fini par croire que Chronos avait jeté une malédiction sur ce manga ^^

Tu m étonnes ça fait combien de temps qu on l attends ce foutu final ^^