TLC se termine.

Fin des prépublications la semaine prochaine:


Le volume 25 sort le 6 mai 2011 et sera le dernier.

Par Heiji Sama, forum d'Archange.

Voici un spoil écrit quant à l'avant dernier chapitre.
Traduit par Archange.

Citation :

Chapitre 222 - Tous les 3 ensemble

Les deux Golds sont rentrés au Sanctuaire et Shion reprend enfin connaissance.

Shion: Nous sommes... au Sanctuaire... ? Pourquoi.... ? Dôko... La déesse Athéna... ? Hadès est... ? Dô...ko... ?
Encore pris de douleurs, Dôko lui répète les derniers mots de Sasha et de Tenma.
Shion !! La déesse Athéna nous a dit... qu'à partir de maintenant notre mission serait de vivre !
Shion saisit la main de Dôko et repense à Sage et à Hakurei.
Je vois... nous allons devoir devenir aussi forts que possible...
Dôko: Oui... nous deviendrons le lien entre cette ère et le futur ! Alors Tenma... nous nous reverrons certainement sur Terre !

Pluton.
Alone et Sasha soutiennent Tenma.
Sasha: ...doucement. N'es-tu pas le plus blessé d'entre nous, Tenma ?
Tenma se met à penser, avec un sourire: Ca nous ramène aux 3 enfants que nous étions. Même en piteux tat nous étions heureux tous les trois. La situation actuelle entre nous 3 est identique à celle de ce temps là.
Il ouvrent la porte et trouvent l'âme d'Hadès.
Hadès: Te voilà donc gamine... et cet ennuyeux Pégase est là aussi. Vous ne pensez quand même pas que vous deux et un humain vont pouvoir se débarasser de mon âme ?

Tenma: C'est l'âme d'Hadès ! Même sans corps il conserve un puissant Cosmos !
Hadès: Vous n'avez cessé de vous mettre en travers de mon chemin depuis les temps mythologiques. Depuis cette ère lointaine, tu n'as cessé de m'afrronter Athéna, accompagnée du seul homme qui parvint à blesser mon véritable corps... Pégase... afin de retourner vos petites ruses contre vous je suis resté tapi dans ce jeune hôte pour le manipuler, mais lui aussi s'est comporté d'une façon que je n'avais pas prévue... quels gêneurs... mais je n'ai pas encore perdu.

Sasha: Tu te trompes Hadès, tu vas perdre ici-même. Les humains recèlent une puissance incalculable, bien au delà de ce qu'un dieu comme toi peut imaginer.
Sasha et Alone posent leurs mains sur le bracelet de fleurs de Tenma.
Hadès: Ce bracelet de fleurs... à quoi jouez-vous ?
Alone: Hadès... depuis ma plus tendre jeunesse j'ai toujours senti ton Cosmos résonner en moi.　C'est le bracelet de notre promesse, celui qui m'a protégé de ton Cosmos et m'a permis de rester humain. Même si j'ai contrôlé tes pouvoirs, ce qui m'a permis de rester tel que je suis était la promesse faite à Sasha et Tenma. Et donc, même si je ne mérite que la mort, ce corps n'a jamais été et ne sera jamais tien. En y repensant, celà ressemble à mon Salut... il n'y a désormais aucun corps disponible pour toi en cette ère, ni en moi ni nulle part.

Sasha: Retourne en Enfer... ou plutôt à Elysion !
Hadès: Très bien, je vais vous abattre tous les trois !
Hadès percute le bracelet de fleurs chargés du Cosmos des 3 amis
Hadès: Impossible... Ca ne se peut.. !!! L'athéna de cette ère et ces humains se mettent en travers de mon chemin !!
Monologue de Tenma: Faire en sorte de vivre est un peu pareil à une promesse. C'est une promesse que je m'étais faite à moi même. C'est pour ça que j'ai survécu jusque là. Et maintenant toutes les promesses ont enfin été tenues.
Hadès est renvoyé vers Elysion
Tenma: C'est une grande joie pour nous autres humains.
Ils sourient tous les trois, baignés de lumière
Au Sanctuaire Shion et Dôko marchent bras dessus bras dessous, ressentent qeulque chose, ouvrent les yeux et baissent la tête vers le sol.
Tenma: J'ai l'impression qu'un grand futur va commencer.

Les vies de Tenma, Sasha et Alone se terminent. Hadès est reparti à Elysion. Le futur va commencer ! Dernier chapitre la semaine prochaine.

Clair, ça speed! ^^

Petite news sympa sur le volume 24 à paraitre au Japon (l'avant-dernier).
Via le site d'Akita, nous pouvons visualiser la couverture du tome.
Merci à Hyogakun pour le relais de l'information.

Nous avons des infos sur le dernier chapitre via le blog des Olympiens.
http://ameblo.jp/toripon510/entry-10851844443.html

Citation :

Cosmo messages
テーマ：ブログ
Hi everyone,


I finished reading all your messages.


There are a lot of questions so here goes!


The fire is ready and the first one is:


The final episode of Lost Canvas, the real last page of this serialization has Dohko in front of the cascade in the mountains at the front and in the background with Athena, and the original bronze saints (the five of them, Phoenix's face can't been seen), the final line is "次の時代の話をな". The comment of the final episodes comes with the announcement of the comic books 24th and 25th and a note asking to check the next page for hot information, that is no other than the official announcement of The Lost Canvas Gaiden.

Pandora goes to the Hades Castle (the one that appears in Elysion) and leaves the box with the twin gods sealed. In the mean while, Shion becomes Pope.


The full news about the Gaiden is the following:
5月19日発売の週刊少年チャンピオン25号より

｢聖闘士星矢LC外伝｣
連載開始！

LC本編では語られることがなかった、12黄金聖闘士の金色の伝説！


Later this week I will reply all about the CR Seiya, stick around!

Ca ira où je tire les grandes lignes du texte en français? >_<

Citation :

Cosmo messages
テーマ：ブログ
Hi everyone,


I finished reading all your messages.


There are a lot of questions so here goes!


The fire is ready and the first one is:


The final episode of Lost Canvas, the real last page of this serialization has Dohko in front of the cascade in the mountains at the front and in the background with Athena, and the original bronze saints (the five of them, Phoenix's face can't been seen), the final line is "次の時代の話をな". The comment of the final episodes comes with the announcement of the comic books 24th and 25th and a note asking to check the next page for hot information, that is no other than the official announcement of The Lost Canvas Gaiden.

Pandora goes to the Hades Castle (the one that appears in Elysion) and leaves the box with the twin gods sealed. In the mean while, Shion becomes Pope.


The full news about the Gaiden is the following:
5月19日発売の週刊少年チャンピオン25号より

｢聖闘士星矢LC外伝｣
連載開始！

LC本編では語られることがなかった、12黄金聖闘士の金色の伝説！


Later this week I will reply all about the CR Seiya, stick around!

ça donne à peu près ça :

« Salut tout le monde !

J'ai fini de lire tout vos messages.

Le feu est prêt et le 1er est :

l'épisode final de SSTLC, la toute dernière page de cette adaptationmontre Dokho devant la cascade dans
les montagnes au 1er plan et dans le fond Athéna & les 5 Bronze Saints (le visage de Phénix est caché).
La ligne final est
"次の時代の話をな".
Le commentaire de l'épisode final est accompagné de l'annonce des
tomes 24 et 25 et d'une note demandant de jeter un œil à la page
suivante pour un information «hot» qui n'est autre que l'annonce
officiel de The Lost Canvas Gaiden.

Pandore va au château d'Hadès (celui
qui apparaît dans le chapitre Elysion) et s'enfuit avec la boite
dans laquelle les Dieux Jumeaux sont scellés ; au même moment
Shion devient Pope.

La news complète au sujet de Gaiden
est la suivante :

5月19日発売の週刊少年チャンピオン25号より

｢聖闘士星矢LC外伝｣
連載開始！

Lc本編では語られることがなかった、12黄金聖闘士の金色の伝説！

Plus tard dans la semaine je répondrai
à tout le monde à propos de C R Seiya, restez dans les parages ! »

Merci Arkhan (j'avais la flemme jaja)
Le texte en japonais est relatif au Gaiden et mentionne ceci:

Archange a écrit:

"Prépublication continue massive à partir du 19 mai !"
"TLC Meioh Shinwa Gaiden"
"La légende dorées des 12 Gold Saints !!"

Quelques news quant au dernier chapitre pour finir.
On y retrouve Dôko, Athéna Saori, Shiryû, Hyôga, Shun, Ikki (de dos et ex Kagaho) et au centre Seiya pour ceux qui ont des doutes quant à son identité.
Le faux.



Finalement, il n'a pas que deux survivants o_O


Vues via le forum d'Archange (source originelle 2ch).

Chapitre dernier, le 223.
Scans par Trevor.
EDIT DG : J'ai supprimé tes photos car tous les liens ont été supprimé, voir remplacé par du contenu totalement interdit.

Traductions du chapitre dernier par Archange.

Chapitre final - Le commencement du futur.

P01

Shion: Et donc, prend soin de toi en route, Dôko.
Dôko: Dôko: Oui, merci pour tout ! Dire que vous m'avez fait l'honneur de réparer ma Cloth.
Dôko: ô nouveau Pope !
Shion: Arrête de blaguer, Dôko.
Dôko: Allons, il n'y a pas de mal. Je veux au moins rire une dernière fois...

P02-03
Dôko: ...face à ce vaste Sanctuaire et au futur...
Dôko: ...
Dôko: Il ne reste vraiment plus que nous deux...
Dôko: Le Lost Canvas a été détruit et le Cosmos d'Hadès a disparu...
Dôko: ...Mais finalement Athéna et Tenma... ne sont pas revenus...
Dôko: Ce Sanctuaire était si vivant, rempli de nos compagnons...

P04
Shion: ...Mais les survivants que nous sommes avons des choses à faire...
Shion: En tant que Pope, mon devoir sera de restaurer ce Sanctuaire désert.
Shion: Et Athéna t'as confié ce chapelet ou sont scellées les âmes des Spectres.
Shion: Ton devoir va être d'emprisonner les 108 étoiles maléfiques et de les surveiller depuis les 5 anciens pics.
Dôko: Oui.
Dôko: Je ne devrais pas rester là prendre tout mon temps...

P05
Dôko: Oui, mon frère d'armes.
Dôko: Nous allons vivre afin de transmettre les volontés de nos compagnons qui ont péri.
Dôko: Même séparés nos coeurs ne resteront qu'un, Shion.
Dôko: Et ce même si nous ne nous revoyons plus au cours des longues années à venir...
Dôko: Tu es...

P06
Shion: Cette porte est close...
Shion: Maître... Sage... je peux encore ressentir vos forces. Le néant et les souvenirs qui hantent ce Sanctuaire désert seront de puissants ennemis.
Shion: Je me demande quand est-ce que je m'habituerai...
Shion: ...à ce masque, à ce trône, et à cette robe... !

P07
Shion: La porte s'est ouverte ?
Shion: Qui est-ce ?
Teneo: Ouf... vous êtes... toujours vivant... seigneur Shion...
Teneo: Il y a peu... j'ai rencontré le seigneur Dôko dans ...la Maison du Taureau...
Teneo: Alors que j'étais en route vers la Salle du Pope...
Teneo:

P08
Teneo: S'il vous plaît... permettez moi de devenir votre force et celle du Sanctuaire !!!
Teneo: Pope Shion !!!

P09
Shion: Teneo !
Shion: (Il a survécu... ? Et est revenu tout seul du château d'Hadès...)
Teneo: Il est vrai... que je ne suis encore qu'un apprenti Saint...
Teneo: ...qui ait toujours dépendu du Seigneur Aldébaran ou de Tenma...
Teneo: Mais... je veux remettre sur pied ce Sanctuaire... celui ou je vivais avec le Seigneur Aldébaran, Saro et Selinsa...!! Je n'abandonnerai pas mon rêve de devenir Saint !!
Teneo: Je veux m'atteler à cette tâche... !!
Teneo: Pope Shion...

P10
Shion: Bon retour au Sanctuaire.　
Shion: Ce voeu vient du plus profond de ton coeur.
Shion: Nous rendrons vie au Sanctuaire que nous aimons, sois-en sûr.

P11
Shion: Ce sera le cas aussi longtemps que les survivants que nous sommes se tournerons vers le futur !
Dôko: Pff, c'est bien un disciple d'Aldébaran, solide comme tout...
Dôko: Il va sans dire... qu'il reste probablement encore d'autres survivants hormis nous...

P12
Narration: Par exemple...　
Narration: Au Tibet.
Yato: Et merde... merde ...
Yuzuriha: ... Encore en train d'essayer, Yato ? Aide-nous plutôt...
Yato: Qu'est-ce qui se passe !!! Pourquoi est-ce que mon Cosmos a disparu !!
Yato: Yuzuriha ! Et toi, Yuzuriha, ta psychokinésie a aussi disparu non ?
Yato: Comment peux-tu rester aussi tranquille ?

P13
Yuzuriha: Ce n'est pas si grave.
Yato: Bien sûr que si !! Impossible de rentrer au Sanctuaire ainsi !!!
Yato: Parce que... je suis sûr... que comme nous d'autres ont réussi à survivre à cette bataille...
Yato: Atla a dit qu'avant que le Lost Canvas ne disparaisse, Athéna lui a demandé d'effectuer une téléportation à grande échelle, non ?
Yato: Nos corps... ont bien été protégés par les Cosmos d'Athéna et de Tenma, non ?
Yato: Je ne sais pas ou les autres ont pu tomber sur Terre, ni qui a survécu mais...
Yato: Mais si nous rentrons au Sanctuaire nous pourrons peut être revoir d'autres gens, non ?!


P14
Yato: Peut être que nous reverrons Tenma et Athéna !!!
Yato: ...
Yuzuriha: ... je ne pense pas que ce soit la véritable intention d'Athéna...
Yuzuriha: Athéna ne nous a-t-elle pas dit que combattre ne se faisait pas seulement en étant sur le champ de bataille...
Yuzuriha: Alors je suis certaine qu'il y a un sens derrière le fait que nous ayons perdu nos pouvoirs mais soyons à la place en vie...

P15
Yuzuriha: Le simple fait de vivre est combattre.
Yato: Je pige rien !!! Et puis en plus pourquoi me coller avec toi...
Yuzuriha: Ce sont des choses que tu ne peux pas encore comprendre on dirait.
Yuzuriha: Bon, très bien, fais comme bon te semble.

P16
Narration: Par exemple, même si on ne peut revoir certaines personnes, il se peut qu'on les rnecontre à nouveau à la fin de cette vie.
Yato: Pourquoi t'es en colère ? Pardon !
Yuzuriha: Ne t'exuse pas si vite !
Allemagne
Narration: Lors de la Guerre Sainte qui se déroulera dans une ère future, il se peut que des silhouettes familières se réunissent.

P17
Pandore: Adieu, divinités.
Pandore: Allons-y Cheshire.
Cheshire: Oui, Pandore !
Narration: Par exemple, dans le futur...
Dôko: P... parcourir les chemins de ma contrée est difficile avec ce coeur aux battements ralentis...
Dôko: Allez... encore un peu...
Dôko: Les cinq pics!!

P18-19
Dôko: Je suis... arrivé...
Dôko: Le grand carré... de Pégase...
Dôko: Haha... nous sommes des guerriers liés aux constellations... Tu dois donc être là bas maintenant...
Dôko: Alors...
Dôko: Nous discuterons pendant les longues années à venir... Ca ne te dérange pas, hein ?
Dôko: Et un jour peut être nous reverrons nous à nouveau...

P20
Dôko: Au cours de la prochaine ère...

La couverture du volume 24 ainsi que ses illustrations.
Ce volume est l'avant-dernier.













Vues sur SSP.

La couverture du volume 18 est disponible sur le site de Kurokawa.
http://www.kurokawa.fr/shonen/fiche/1296/saint-seiya-t18



Sortie le 9 juin 2011.

Merci à Thana de m'avoir redirigé dans le bon topic.

Couverture du dernier volume de la Toile disponible sur Manga News.

Manifestement, Shiori Teshirogi nous livre 5 pages bonus avec le volume 25, là où elle mentionne qu'elle a commis une erreur -impardonnable- sur la fin de l'histoire.
http://kuronekostoicism.blog.shinobi.jp/Entry/57/

Shiori Teshirogi a écrit:

２０１１年５月６日発売
『聖闘士星矢THE LOST CANVAS 冥王神話　２５巻』
http://www.amazon.co.jp/dp/4253216439

最終巻です。オマケも５ページ、頑張りました！
…ですが、このページは最終話を描いた後、へとへとのアシスタントさん達を鞭打ってガクガクの状態で描いていたのですが…最後の最後で一ヵ所、本当に申し訳ないミスがあります。ごめんなさい…。
それでも、気持ちだけは更に押し込めたようなつもりで描いたので、どうか楽しんでいただけたら、本当に本当に嬉しいです。今まで、本当に有難うございました。

Et voilà le dernier volume, dans lequel j'ai fait en sorte de vous ajouter un bonus de 5 pages !
... mais comme ces pages ont été faites après le dernier chapitre et que moi et mes assistantes étions très fatiguées... tout à la fin il y a une erreur impardonnable. Je vous présente mes excuses...
Mais comme j'y ai mis tout mon cœur, j'espère que vous apprécierez quand même ce bonus. Je suis vraiment heureuse. Et je vous remercie du fond de mon cœur.

Informations vues sur SSP, texte traduit par Archange.

Les fameuses pages bonus.

http://hk.myblog.yahoo.com/saint2009jack/article?mid=4411



Vues sur SSP.

Sagittarius67 a écrit:

Trad de ces quelques pages par Archange :

Archange a écrit:

P01

243 ans plus tard, pic des 5 anciens

Kiki: Aahh... le seigneur Mû n'en finit pas de discuter...

P02

Kiki: Ca fait un bout de temps que je l'attends !
Dôko: Je vois...
Dôko: Il y a donc de fortes chances pour que cette Saori Kido au Japon soit la déesse Athéna, Mû du Bélier.
Mû: Oui. Ainsi que vous le disiez, les Bronze Saints s'affrontent dans un show nommé "Galaxian Wars".
Mû: Il se peut que ce soit un stratagème destiné à inciter le mal qui rôde dans le Sanctuaire, le Pope, à se montrer.

P03
Mû: Ce mal... il y a 13 ans le Cosmos du Pope a brusquement disparu puis il est devenu comme une autre personne.
Mû: Je ne peux pas croire que ce soit mon maitre Shion.
Dôko: ...
Dôko: En effet. Shion n'est certainement pas le genre d'homme qui sombrerait dans le mal.
Dôko: Mais il est vrai qu'un Cosmos maléfique rôde depuis 13 ans dans les profondeurs du Sanctuaire.
Mû: Alors...
Dôko: Mais ce mal va être forcé de se dévoiler au grand jour...
Dôko: Si cette Saori Kido au Japon est bien la déesse Athéna.

P04
Dôko: Comme lors de cette bataille il y a 243 ans !
Mû: Je ne peux rivaliser avec vous... voilà bien un survivant de la précédente Guerre Sainte... Dôko de la Balance.
Mû: Mais il y a une chose que je souhaiterais vous demander.
Mû: Comment avez-vous fait pour être le premier à sentir que cette jeune fille pourrait être Athéna ?
Dôko: Ho ho.
Dôko: Comme tu le sais, mon disciple a participé à ces Galaxian Wars.
Dôko: C'est ainsi que j'ai appris que...

P05
Dôko: Le pégase de cette ère...
Dôko: Est déjà aux côtés d'Athéna.

Gold Saint Sancturay

Sortie du Tome 19 prévu le 08 Septembre 2011

La couverture du volume 19 est disponible sur le site de l'éditeur.



http://www.kurokawa.fr/site/saint_seiya_t19_&100&9782351426050.html#

La couverture du volume 20 de ~Gold Saints The Love Canvas~ est disponible sur Manga News. Sortie le 8 décembre 2011.

http://www.manga-news.com/index.php/manga/Saint-Seiya-The-Lost-Canvas-Hades/vol-20

La couverture du volume 21 est disponible sur Manga News.



Sortie le 9 février 2012.

Un mug de notre série alternative est offert pour l'achat de 2 mangas Kurokawa.



http://blog.kurokawa.fr/2011/12/09/des-mugs-kurokawa-collectors-en-cadeau/

Citation :

Comme tous les ans, Kurokawa vous gâte en janvier pour fêter la nouvelle année (décembre étant déjà chargé en cadeaux). Pour l’achat de 2 mangas Kurokawa, vous pourrez repartir avec un superbe mug en verre dépoli qui sera au choix aux couleurs de Saint Seiya ~The Lost Canvas~ ou Les Vacances de Jésus & Bouddha ! Il s’agît de goodies exceptionnels en quantité limitée et disponibles dans les magasins participant à l’opération. N’hésitez pas à les réclamer à votre libraire !

Sortie le 12 avril 2012 (Manga News).

Superbe couv!

Déjà réservés ^^

Préparez-vous aux grandes surprises du Lion dans le volume 23.



Sortie le 14 juin 2012 (Manga News).

Tome 24 :


Sortie le 23 Août 2012

Pour compléter ton message, DG.

Citation :

Cartes collector Saint Seiya en cadeau !



Pour fêter l’arrivée des beaux jours et fêter la fin prochaine de Saint Seiya ~The Lost Canvas~, nous vous offrons un magnifique jeu de cartes aux couleurs de la série pour l’achat de 2 mangas Kurokawa ! Dans la limite des stocks disponibles et dans les magasins participant à l’opération. Les premiers paquets sont arrivés en magasin cette semaine, n’hésitez pas à vous renseigner pour savoir si votre libraire préféré propose cette campagne spéciale.

Pour ce cadeau, nous avons particulièrement soigné les finitions. Toutes les cartes sont des créations spéciales avec les figures et les Jokers reprenant les personnages cultes de la série de Shiori Teshirogi. La boîte aussi est décorée ainsi que les règles de jeu ! Un cadeau absolument collector pour les fans de mangas. Voici quelques photos pour vous faire une idée.

Article vu sur:
http://blog.kurokawa.fr/2012/05/16/cartes-collector-saint-seiya-en-cadeau/

Date de sortie et couverture du tome 25 :



11 Octobre 2012