Petite news vue sur le blog des Olympiens aujourd'hui.
http://ameblo.jp/toripon510/entry-11026694870.html

Citation :

聖闘士星矢冥王神話NEXT DIMENSION
なぜNDは来ない？秋田さんが語る！小さいバレが来るかも～

En soit, le texte dit:

Citation :

Comment se fait-il que ND ne soit pas de retour? Akita parlera à ce propos! Un petit spoil sera peut-être révélé.

Littéralement:
Pourquoi ND ne vient pas? Akita parlera! Un petit spoil viendra peut-être.

Fraichement arrivées sur le blog de Kurumada.
Curieusement et encore, la reprise de ND (théorique) fait suite à l'annonce du Dragon OCE.
Shiryû devrait faire son retour.

http://www.kurumadapro.jp/kinkyou2011b.html

On peut dire que cette suite c'est faite désirer. J'ai vraiment hâte que la toile se finisse définitivement pour que l'éditeur se concentre sur ND ^^

Pour la Toile, il reste 9 Gaidens pour ne pas dire 10. ^^

Pour en revenir à ND, le membre Gatito-Zero de SSYE nous décortique les patchworks. Merci à Hyogakun de SSP pour la diffusion de son message.
J'ai volontairement omis ses remarques (en espagnol) afin de nous permettre de juger librement de par ce découpage.



































J'anticipe.
Ce ne serait pas possible de voir Seiya au Yomotsu Hirasaka en raison des époques non contemporaines.

Sortie du volume 4, le 8 décembre 2011.
http://www.akitashoten.co.jp/CGI/new/new_listput.cgi?key=list

Vu sur le blog de Kurumada.
http://www.kurumadapro.jp/kinkyou2011b.html

Les aventures de Seiya et consort reprennent (bien) en décembre.

Citation :

聖闘士星矢 (Saint Seiya)
冥王神話 (Meiô Shinwa)
Next Dimension
4巻 (volume 4)
2011年12月8日 (08/12/11)

ND再連 (ND reprise)
2011年12月予定 (Prévue en décembre 2011)

Source: Cosmo Calendar des Olympiens.

Reprise de Saint Seiya Next Dimension le jeudi 1er décembre 2011.

Citation :

次号2012年1号表紙＆巻頭カラー22P
聖闘士星矢ND連載再開　車田正美

Le chapitre comportera 22 pages, présence de pages couleurs, couverture du Weekly Shônen Champion à l’effigie de l’œuvre.
Merci à Heiji-sama (SSP).

A noter que le double numéro 2-3 de ce même magazine qui sortira le jeudi 8 décembre proposera en cadeau un Message Paper de la part de l'auteur.

Vraiment hâte que la publication reprenne^^
Ca devenait trop long.

On devrait avoir des textes et images spoils lundi/mardi théoriquement.
De mon côté, je souhaiterais avoir ce Message Paper.
Quoiqu'il en soit, mon portefeuille est dans les start-in-blocs quant à ma commande du volume 4. Daiyamondooooo dasutoooooo !

Punaise, c'est la journée des bonnes nouvelles

DARK GHOST a écrit:

Punaise, c'est la journée des bonnes nouvelles

3NO a décidé de te suspendre de tes fonctions.

Une annonce publicitaire quant à la mise en vente du n°1 du Weekly Shônen Champion avec la reprise de ND pour ce jeudi 1er décembre.
Comme l'accoutumé, le Gaiden de la Toile sera présent, Dégel en plus petit, en bas à droite.


Vue sur SSP.

Une information à confirmer comme le mentionne Archange.

Archange (SSP) a écrit:

topic champion, pas entièrement confirmé
車田星 瞬にナンパ（冗談？）するチャラ蟹登場！

Le Cancer fait de la drague à Shun.

Les premiers spoils images devraient arriver bientôt, peut-être même ce mardi.

Comme supposé, les premières images spoils en ce mardi.

チャンピオン買ってきた
＃ネタバレ注意
ウソバレには気をつけよう
蟹座のデストール登場
巨蟹宮に集まる死者の魂を冥界に送ってあげるいい人？
水鏡は幻ろう魔皇拳を打たれて強制的に双児宮突破




Source originelle: http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1319882027/698/

Archange a écrit:

蟹座のデストール登場
巨蟹宮に集まる死者の魂を冥界に送ってあげるいい人？
水鏡は幻ろう魔皇拳を打たれて強制的に双児宮突破
Deathtoll du Cancer apparait.
Il envoie vers le Meikai les âmes des morts qui se réunissent dans la maison du Cancer. Il semble être une bonne personne ?
Suikyo reçoit le Genromaoken, ce qui le force a traverser la maison des Gémeaux.

Death toll = nombre de morts
=> http://www.wordreference.com/enfr/deathtoll

Merci à Kaleo et Archange (SSP).

Excellent cette reprise, ça fait plaisir.
Le nom du Cancer par contre, il est pas jojo.

Il y a plusieurs sens dans toll (http://www.wordreference.com/enfr/toll).
On peut donc l'entendre comme "nombre de victimes", en effet mais on peut aussi l'entendre comme "péage de la mort".
Sans oublier le sens de "toll" qu'on peut entendre dans "For Whom the Bells Toll" (les fans de Metallica reconnaitront) qui veut dire "pour qui sonne le glas".

Il y a donc dans "toll", le sens d'abondance du nombre, le sens de péage et le sens du glas (sonnerie mortuaire)

Je le trouve plutôt bien choisi ce nom. Beaucoup de victimes ont payé ou payeront de leur vie pour entendre le glas. Je le trouve totalement dans le thème du cancer contrairement à "manigoldo" qui veut simplement dire "brigand" en Italien (bof) ou bien "sage" qui semblerait plus indiquer le statut de grand pope plutôt que le statut de chevalier d'or du cancer.

Là je te rejoins, les noms des des persos de Lost Canvas sont pas super recherchés.
C'est plus le côté esthétique du nom du Cancer qui me bottait pas trop.

Quelques images complémentaires et traductions d'Archange.



Tenma: C...c'est un visage humain !!!
Tenma: Cette maison est jonchée de visages de cadavres !!

---


Tenma: Comment ?
Deathtoll: Deathtoll du Cancer !!

---



Deathtoll: Je vous ai dit que je suis Deathtoll, le fabricant de cercueils oh oh oh.
Tenma: Fabricant de cercueils ?
Tenma: Pourquoi un Gold Saint fait-il ce genre de tâche ?

NDT: Deathtoll a tendance a s'exprimer comme un travesti. Comme Veronica dans TLC ou Ichi dans le manga VO.

Deathtoll: Hoho.
Deathtoll: Ah, quell ennui de devoir vous expliquer ça.
Deathtoll: De nombreuses âmes revenues vers le monde des vivants (NDT: âmes perdues, esprits vengeurs etc) se trouvent ici.
Deathtoll: Je me charge de les renvoyer vers le monde des morts.

---



Deathtoll: Allez, choisissez le cercueil que vous préférez.
Deathtoll: Je vais vous renvoyer vers votre monde.

Shun: A...
Shun: Attendez.
Shun: Nous ne sommes pas des morts.

---



Deathtoll: Seki Shiki Meikai Ha !

---


Abel: Aha, prends ça !!
Abel: La technique ultime des Gémeaux !!
Suikyô: Que...

---



Cain: Comment ?
Cain: Le Genrômaôken !!
Cain: Une personne sous l'emprise du Maôken est forcée de suivre les ordres qui lui sont donnés jusqu'à ce qu'elle tue quelqu'un d'autre (flou, pas 100% exact mais il récapitule le fonctionnement).
Cain: Tu en as fait ta marionnette... ?
Abel: Kukuku. Peut-être qu'il tuera un de ces deux Bronzes en les rattrapant.
Abel: Ou alors...
Abel: Si jamais il réussissait à atteindre Athéna...
Abel: Il se pourrait bien qu'il la tue... kukuku.

----



Suikyô: Ha !
Suikyô: Mais pourquoi suis-je ici ? Comment ai-je traversé la maison des Gémeaux ?
Suikyô: Je ne me rappelle de rien.
Suikyô: M... mais je dois continuer.
Suikyô: Je dois sans perdre de temps...
Suikyô: ...rejoindre Athéna.

L'une des captures en plus grand:

Il est gentil ou méchant au final ce DeathToll??

Apparemment, gentil.
Il serait une sorte de fossoyeur du Sanctuaire, redirigeant les âmes dans le monde des morts et confectionnant des cercueils.
Il pense que Shun et Tenma sont morts.

Il nous faudrait le chapitre en entier qui arriverait théoriquement jeudi. ^^

Saint Alphazero a écrit:

Apparemment, gentil.
Il serait une sorte de fossoyeur du Sanctuaire, redirigeant les âmes dans le monde des morts et confectionnant des cercueils.
Il pense que Shun et Tenma sont morts.

Il nous faudrait le chapitre en entier qui arriverait théoriquement jeudi. ^^

Ca confirmerait la notion de péage dans son nom.

Oui, effectivement! ^^
Tu sembles connaitre des références très intéressantes!
J'ai pu également en lire pour les fameux tonneaux de Deathtoll.

Pour la suite des nouvelles de l’œuvre, les librairies Akita nous dévoile sans surprise la couverture du volume 4.
Sortie toujours prévue en ce 8 décembre.


http://www.akitashoten.co.jp/CGI/new/new_listput.cgi?key=syousai&isbn=13274X

Hyogakun (SSP) nous diffuse un lien présentant des photos au format timbre-poste (dans les deux sens du terme >_<).



Via All4Seiya.