Beau travail

Une de mes Myth préferée

Merci Titinho

Attention. ^^

Citation :

Bien que présent essentiellement de 1986 à 1989 sur le character design de Saint Seiya en animé

Il fut également présent sur l'épopée Hadès. Cet aparté n'a donc pas lieu d'être.

Malgré la présence de terme originaux et de l'apport de termes japonais, il existe un soucis d'uniformité, parfois même dans une même phrase. Ce soucis est présent sur tes précédents articles également.
Il est tantôt écrit Chevalier d'Argent, puis Silver Saint. Je préconiserais dans l'absolu le terme de Silver Saint et non de Chevalier d'Argent, de même pour Gold Saint, Bronze Saint et Saint.
Ce sont également les termes utilisés par le forum.

Citation :

Si on lit les annotation

Il manque la dite lettre, faute d'inattention.

Senseï => Sensei

Le rappel de la version française malsaine et indigeste quant à Orpheous du Cobra est inutile et entache à mon regret ton article.
En terme de crédibilité, il est effectivement intéressant de tirer référence au film premier mais il est fatalement préférable de mentionner Orpheus de la Lyre.
Attention, les Cloths ne sont pas différentes que de par la couleur. Il existe des différences non négligeables (jambières, plastrons, jupes, ornements entre autres).

Pour les noms:
- Algol (cf. Ayor, Ayoros, Seyar, Oden, Andoromeda, Pregasus, etc.)
- Pharaoh

Tes tests sont toujours aussi bons et agréables à lire quoiqu'il en soit. Je suis loin de tes compétences de testeurs, je ne suis pas câblé pour la rédaction de tels articles.

Voilà.

Superbe article encore une fois.
Merci ^^

Salut salut et merci pour vos commentaires ...

Saint Alpharezo, je reprends donc les points énoncés et te donne mes explications en la matière.

Citation :

Il fut également présent sur l'épopée Hadès. Cet aparté n'a donc pas lieu d'être.

C'est pour cela que j'ai inscrit le terme "Essentiellement" cela ne veut pas dire qu'il n'était pas présent, juste que le gros de son travail sur Saint Seiya se situe dans ces dates. Si je cite Wikipédia:

Citation :

Toutefois, ce n'est qu'entre 1986 et 1989 qu'il oeuvre sur son dessin animé de référence, Saint Seiya (Les chevaliers du zodiaque).

Ce n'est donc pas moi qui l'invente.

Citation :

Malgré la présence de terme originaux et de l'apport de termes japonais, il existe un soucis d'uniformité, parfois même dans une même phrase. Ce soucis est présent sur tes précédents articles également.
Il est tantôt écrit Chevalier d'Argent, puis Silver Saint. Je préconiserais dans l'absolu le terme de Silver Saint et non de Chevalier d'Argent, de même pour Gold Saint, Bronze Saint et Saint.
Ce sont également les termes utilisés par le forum.

Je te l'accorde, plusieurs termes sont certes employés, mais avouons le, si un seul terme est employé dans le même paragraphe ou même une phrase, cela peut être redondant et à terme désagréable à lire. Je peux me tromper, mais l'utilisation de Silver Saint ou Chevalier d'argent, ne gène en rien la compréhension de l'ensemble.

Citation :

Senseï => Sensei

C'est corrigé ...

Citation :

Le rappel de la version française malsaine et indigeste quant à Orpheous du Cobra est inutile et entache à mon regret ton article.
En terme de crédibilité, il est effectivement intéressant de tirer référence au film premier mais il est fatalement préférable de mentionner Orpheus de la Lyre.

La non plus, ce n'est pas moi qui l'invente, c'est bien ainsi qu'il est appelé dans la version Française ( J'ai vérifié) et même si cela n'est pas flatteur pour le personnage d'Orphée, il doit être mentionné de façon objective.

Citation :

Attention, les Cloths ne sont pas différentes que de par la couleur. Il existe des différences non négligeables (jambières, plastrons, jupes, ornements entre autres).

Entièrement d'accord, mais où je mentionne que seule la couleur diffère ??

Citation :

Pour les noms:
- Algol (cf. Ayor, Ayoros, Seyar, Oden, Andoromeda, Pregasus, etc.)
- Pharaoh

Les noms Francisés ne sont pas faux tant qu'utilisés seuls. Si en revanche j'ai inscrit par exemple Perséus no Argol, là en revanche, c'est faux en effet et Algol prends tout son sens . Si tel est le cas, je m'en excuse mais Errare humanum est, perseverare diabolicum.

Enfin et pour finir, je te remercie de t’intéresser autant à ces tests, cela démontre ton intérêt et au moins, je ne les rédiges pas pour rien ...

@ld€ a écrit:

C'est pour cela que j'ai inscrit le terme "Essentiellement" cela ne veut pas dire qu'il n'était pas présent, juste que le gros de son travail sur Saint Seiya se situe dans ces dates. Si je cite Wikipédia:

Citation :

Toutefois, ce n'est qu'entre 1986 et 1989 qu'il oeuvre sur son dessin animé de référence, Saint Seiya (Les chevaliers du zodiaque).

Ce n'est donc pas moi qui l'invente.

Sur le coup Wiki raconte n'importe quoi. Il était directeur de l'animation et chara designer animation sur Hadès le Sanctuaire, uniquement directeur de l'animation sur Inferno et chara designer animation sur Elysion.

Source : Animeland http://www.animeland.com/animebase/personne/voir/2275

D'ou le fait que j'inscrive "Essentiellement" Puisque je sais en effet qu'il à œuvré sur le chapitre Hadès.

Ben le problème c'est que c'est largement plus qu'essentiellement, il a été présent tous le temps en temps que chara design sur Saint Seiya, sauf pour Inferno.

Essentiellement reste pourtant d'actualité. En effet le gros de son travail sur la série reste tout de même ce que nous avons tous connus quand nous étions enfants ou Ado. Ne serais ce que par le fait que ce soit lui et non un autre qui fut Character Designer.

Maintenant et ce afin d'éviter les "Oui mais", je coupe court et corrige le texte en conséquence ... "L'erreur" si toutefois c'en est une est de fait "corrigée".

Soit j'ai pas compris ce que tu voulais dire, soit la phrase était ambiguë.

Pour les travaux de Shingo Araki quant aux Enfers, si nécessaire, je peux demander plus amples détails à Pierre Senninger alias Megrez Alberich (Ikki63, forum d'Archange entre autres), rédacteur chez AnimeLand.
Mais apparemment, tu as mise à jour tes écrits.

Citation :

Je te l'accorde, plusieurs termes sont certes employés, mais avouons le, si un seul terme est employé dans le même paragraphe ou même une phrase, cela peut être redondant et à terme désagréable à lire. Je peux me tromper, mais l'utilisation de Silver Saint ou Chevalier d'argent, ne gène en rien la compréhension de l'ensemble.

Effectivement, elle ne gêne point la compréhension.
Néanmoins, mon feedback n'est relatif qu'à l'homogénéité. Suite à ce point, si effectivement elle gêne quant à la redondance, la syntaxe, le vocabulaire ainsi que les structures de phrase de notre langue nous sont énormément riches pour solutionner ce problème.
Un exemple parallèle pour l’homogénéité, l'emploi de Silver Saint ou Saint d'Argent, l'un ou l'autre.

Citation :

La non plus, ce n'est pas moi qui l'invente, c'est bien ainsi qu'il est appelé dans la version Française ( J'ai vérifié) et même si cela n'est pas flatteur pour le personnage d'Orphée, il doit être mentionné de façon objective.

Mon retour n'aspirait pas à une invention de ta part mais sur la citation de la version française qui n'aurait pas sa place.
Mais je pense avoir saisi ton idée.

Citation :

Entièrement d'accord, mais où je mentionne que seule la couleur diffère ??

De par ma lecture, j'avais l'impression. ^^

Citation :

Les noms Francisés ne sont pas faux tant qu'utilisés seuls. Si en revanche j'ai inscrit par exemple Perséus no Argol, là en revanche, c'est faux en effet et Algol prends tout son sens . Si tel est le cas, je m'en excuse mais Errare humanum est, perseverare diabolicum.

Il y a deux points:
- homogénéité (cf. Saint, Silver Saint, etc.)
- le choix des noms francisés ou originaux, de surcroit marqués par une référence

Fatalement, nous rebouclons sur des Algol et consort.

T’inquiète, ne t'excuse donc pas, ce n'est pas grave.

Ah oui, le décès de Shingo Araki est acté au 1er décembre 2011. Mais je pense que c'est de ma faute sur un de mes messages.
Je vais d'ailleurs l'éditer ou me citer.

En tout cas, ne t'en fais pas, nos remarques de corrections n’entachent point ton travail de qualité, la structure de ton plan, l'ossature de tes textes, les références, les choix de capture, les références d'appui au kurumanga et à l'animé sont de très bonnes factures.
Comme dit, ton test dégage ainsi une sacrée originalité et va au-delà du contexte même de la Myth. C'est vraiment et sincèrement très appréciable.

Si tu possèdes un draft au format Word ou au format message de forum, je peux éventuellement inputer sur ton texte à titre d'exemples quant à des mises-à-jour et corrections.

Aucuns soucis Saint Alphazero ( J'ai d'ailleurs fait la faute courante du Alpharezo sur mon post précédent .... Désolé ! ) Ne sachant non plus si tu apprécie ce diminutif de SAO, je n'ai pas osé non plus ...

Quoi qu'il en soit, je ne faisait que relever point par point tes remarques pour m'en expliquer, donc aucuns soucis je le répète.

Je suis quelqu'un de bougon ( Taureau oblige .... ) mais j'accepte volontiers les remarques lorsque celles-ci sont fondées.).

Pour le Draft, j'avoue humblement ne pas savoir de quoi il s'agit, je fais mes textes et mises en page sous Word et je convertie le tout en image avec AVS documents Converter.

Quant aux corrections éventuelles, je veux bien, encore que le fait que je te transmette le test non encore mis en ligne est bien entendu soumis à l'autorisation de "Ma hiérarchie" ....

Pas de soucis pour SA0, SA0, SAZ et autres, ce sont mes diminutifs rencontrés à travers la sphère Saint Seiya.

Pourquoi pas pour le format Word! Draft pour ta base de travail.

Nos remarques te permettront de parfaire tes articles qui sont déjà très bons.

Spoiler:

Très bon test

Citation :

Orphée est considéré aussi puissant qu'un chevalier d'or

Il n'est pas plutôt sensé surpasser les Gold Saints ?

Je dirais que non personnellement .... Après tout dépends lesquels ...

Aphro et Deathmask, pourquoi pas et encore ... Shaka cela m'étonnerais ...

Je voudrais juste rebondir sur le coup des parties violettes de l'armure quasi invisibles sur la Myth Cloth, ça dépend de la version. Pour ma part j'ai 2 Orphée, et bien l'un deux est quasi monochrome, tandis que sur l'autre les violets ressortent merveilleusement bien.

J'ai trouvé ça assez étrange le jour où j'ai reçu le deuxième, et mes deux Orphée sont des versions Jap et Hk, mais j'avoue ne plus savoir lequel est quoi.

Merci de la précision ! Moi, j'ai un FR et un Jap ... Les HK serait ils de meilleurs qualité au niveau des couleurs ? A moins que ce ne soit de la chance ....

@ld€ a écrit:

Je dirais que non personnellement .... Après tout dépends lesquels ...

Aphro et Deathmask, pourquoi pas et encore ... Shaka cela m'étonnerais ...

Je vois ce que tu veux dire...

Je pense qu'il est inutile de créer un débat entre ce que Kurumada dit de la puissance de ses personnages et de ce que les fans pensent de la puissance de ses personnages.

Chacun est libre de penser ce qu'il veut après tout.

Même si je trouve ça intéressant que Kurumada indique que Saga soit plus puissant que Shaka

Test corrigé