Citation :

Depuis le 1er janvier, Game One a récupéré les droits cable-sat de l'ensemble des épisodes de Dragon Ball / Dragon Ball Z / Dragon Ball GT que la chaîne diffuse largement sur son antenne. Aujourd'hui, on apprend que c'est aussi sur Game One qu'on pourra découvrir la dernière mouture de la saga : Dragon Ball Kai.

Initié en avril 2009, Dragon Ball Kai est la version remasterisée de Dragon Ball Z. En effet, Tôei Animation a entièrement remonté la série, la débarrassant des nombreuses scènes de rajout par rapport au manga original, pour resserrer l'action. Dans le même temps, l'image a été remasterisée en HD et la bande son entièrement refaite.

Dragon Ball Kai vient de s'achever au Japon. En fait, l'histoire s'arrête à la saga Cell pour un total de 98 épisodes au total, couvrant ainsi les 193 premiers épisodes de Dragon Ball Z.

Rappelons toutefois que Dragon Ball Kai a aussi suscité la controverse, notamment à cause de certaines censures perpétrées par les Japonais pour adoucir certains combats violents.

L'arrivée prochaine de Dragon Ball Kai a été révélée dès le 1er avril dans le JT de Game One présenté par Julien Tellouck. Si certains ont d'abord cru à un joyeux poisson d'avril, l'information a été confirmée par la suite par l'animateur sur son blog, ainsi que les pages Facebook & Twitter de Game One.

Toei Animation Europe nous a par ailleurs confirmé cette diffusion qui devrait se faire dès la rentrée prochaine (septembre). Pour une fois, Game One proposera la série en VOSTF.

Source : Animeland.com

sans moi!!! DB ça a trop vieilli, ça traine trop en longueur et je ne vois aucun intérêt à faire une version HD de cette série.

Bon que l'on aime ou pas, voici encore une autre nouvelle, concernant la VF :

Eric Legrand, sur sa page Facebook a écrit:

J'ai appris aujourd'hui même que nous allons faire le doublage de DB Kai avec toute l'équipe originale : Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti, Mark Lesser, Thierry Bourdon, Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (sous réserve de liberté)... et moi-même, donc. Nous commencerons fin avril et cela durera jusqu'à la fin juillet. Il y a 95 épisodes. :-)

Moi je trouve que ça a plutôt bien vieilli, apres on en a bouffé énormément du DBZ à toutes les sauces, j'ai déjà vu cette version kai et l'histoire passe carrément mieux, good bye les mauvais passages trop long qui servent à rien (garlic par exemple).

Je l'ai regardé surtout pour le voir en jap et c'est totalement différent de la vf, la voix de goku est énorme en jap.

De mon côté, en l'état, je me suis complètement désintéressé de l'œuvre. Ou presque.
A l'époque, comme pour beaucoup, j'ai découvert la série animé via le Club Dorothée.
Je suis devenu fan malgré les boulettes de traductions et aléas grossiers quant aux adaptations des noms ou autres termes spécifiques, faits que nous ne pouvons point apercevoir à l'époque.

Ce devait être en 1995 que j'ai découvert le support papier, le manga, par un camarade. J'étais au collège.
C'était le volume 34. Le suivant étant en cours, j'ose imaginer en prépublication.
Découverte du sens original de lecture, "mode de fonctionnement" manga/animé, je me suis renseigné pour m'accaparer le futur volume 35.
J'ai continué ainsi à les acheter jusqu'au volume 42, à Tonkam, Paris Bastille.
Je les ai toujours d'ailleurs.

J'étais vraiment à fond dedans, je créais mes exemplaires VHS via 2 magnétoscopes pour les films (je sais, c'est mal ^^).
Je les avais tous visionné à l'époque, les films étaient peu connus et l'animation japonaise -brute- peu implantée sur notre territoire.
Pas de VF ou VOSTF auparavant, que de la VO et l'éternel galère de conversion pour nos lecteurs (PAL/SECAM/NTSC).
Je n'avais pas forcément des lecteurs derniers cris, notamment quand Maman-Papa payent tout. ^^
Dans la foulée, j'ai enchainé les collections de ramicards, photos-cartes ou autres cardass.
Me souviendrais-je notamment des Hero Collection, que j'ai toujours d'ailleurs dont le poster saison 1, devenu -Battle Damaged-.
Je les achetais principalement dans le 13ème. De par mes origines asiatiques, j'accompagnais souvent mes parents dans le quartier afin de satisfaire ma grande passion DBZ, achats quand tu me tiens. ^^
Entre les articles, les magazines, les jeux vidéo (DBZ Action Battle 2 fut mon premier, 510 francs, version JAP, acheté chez Stock Games Paris), tout y est passé.
Sans oublier les Animé Comics. J'avais acheté celui de Thales ou autre Bojack à l'époque. Les prix tournaient autour de 50 francs, 35 francs pour un manga classique.

Et puis un jour, plus rien.
Je ne saurais vous dire exactement pourquoi, la lassitude peut-être, la réunion de plusieurs éléments défavorables quant au succès et la continuité de la série, les diffusions françaises stoppées, il n'y avait pas les moyens tels pour s'accaparer aisément la VO comme aujourd'hui, malgré le fait d'avoir eu la chance d'avoir sous VHS quelques copies de la VO.
Le manga étant fini, Saint Seiya aussi me direz-vous, la passion ne s'est pas renouvelée.

Je dénote, par contre, une série devenue trop populaire à mon gout, à l'instar du McDonald, oserais-je dire.
L'exploitation de la licence à tout-va, la série GT, les jeux vidéo à la chaine, je n'y ai pas repris goût, ça m'a davantage dégouté.
Quant à DB Kai, cela me laisse circonspect.
Dragon Ball me fut une grande passion pendant mon adolescence, peut-être qu'un jour ma flamme se ravivera.

Ils aurait pus retravailler les dessins comme le générique et la je pense que je me serai replonger dedans mais la franchement c'est un peut du n'importe quoi enfin c'est juste mon avis

Citation :

DBZ KAI EN FRANCE : PRÉCISIONS
SCOOP ANIMELAND ! Suite à l'annonce de Dragon Ball Z Kai en France (lire l'article du 07/04/11), AnimeLand vous dévoile en exclusivité quelques précisions importantes quant à la diffusion prochaine de la série.

- La série sera lancée en grande pompe et de manière officielle à la rentrée prochaine, en septembre 2011, sur Game One.

- Toutefois, Game One va programmer pour les fans des épisodes en version originale sous-titrée à partir du 1er mai (peut-être même avant, si le sous-titrage est prêt plus tôt).

- La série va également être diffusée dès le 29 mai prochain sur Nickelodeon, en version française. En revanche, comme la chaîne s'adresse aux enfants, il s'agira d'une version censurée.

Enfin, concernant le doublage de DBZ Kai, il est exact que tous les comédiens français ayant participé à celui de Dragon Ball Z et encore disponibles viennent d'être recontactés pour faire partie du casting. On ne sait pas encore si tous ont accepté, mais le doublage commence ces jours-ci.

Dragon Ball Z Kai est un remontage de la série Dragon Ball Z jusqu'à la fin du combat contre Cell (#193) en une centaine d'épisodes. Les scènes hors-manga ont été supprimées et l'histoire est resserrés pour tenir en une centaine d'épisodes. Enfin, l'image a été remasterisée en Haute Définition (HD).

Source : animeland.com

Dragon Ball Kai sera diffusé plutôt que prévue sur Game One. Initialement annoncé pour la rentré, c'est à partir du 02 Mai que la diffusion commencera.
Aucun changement pour la version française toujours prévu le 29 Mai sur Nickélodéon.

Source : meta-web

Citation :

Dragon Ball Kaï est donc une version remastérisée et condensée de Dragon Ball Z qui couvre de l'arrivée du frère de Sangoku sur Terre jusqu'au tournoi organisé par Cell. Cette version condensée de 98 épisodes a été diffusée d'Avril 2009 à Mars 2011 sur Fuji TV à 09h00 au Japon juste avant One Piece. Cette version bénéficie d'une "version HD", avec une bande son repensée par Kenji Yamamoto, des scènes retouchées, voire censurées, un nouveau doublage et une image remastérisée. Cette version se veut plus fidèle au manga original, débarassée de scènes de rajouts de Dragon Ball Z et de certains épisodes hors-séries.

Gameone prévoit de diffuser en exclusivité cette version tout d'abord en VOSTF à partir du 02 Mai 2011. La version française arrivera à la rentrée de Septembre 2011. Les premiers épisodes en version française seront diffusés sur Nickélodéon à partir du 29 Mai 2011 en version censurée. Le doublage français de Dragon Ball Kaï devrait démarrer d'ici quelques jours et devrait réunir les principales voix françaises de Dragon Ball Z.

Bande annonce sur Game One pour la diffusion de Dragon Ball Kai :
A partir de Lundi, tous les jours à 23h00

Citation :

DRAGON BALL Z KAI DÈS LE 1ER MAI
Comme annoncé il y a quelques semaines, c'est bel et bien à partir de ce dimanche 1er mai 2011 que Game One va diffuser pour la première fois en France Dragon Ball Z Kai, la version condensée et remasterisée de la série culte Dragon Ball Z.

Un épisode sera programmé tous les soirs, sept jours sur sept, à 23h00 en version originale sous-titrée.

Si Game One communique peu sur ce lancement, c'est parce que dans un premier temps, cette diffusion est tardive et s'adresse surtout aux fans. Une mise en avant plus "grand public" de Dragon Ball Z Kai est prévue pour la rentrée prochaine où, cette fois, les épisodes seront doublés en français.

Source : Animeland.com

Le 18/11/11 à 09:57 par Olivier Fallaix

DBZ KAI en HD

Déjà programmée sur Game One en version originale sous-titrée (ainsi que sur Nickelodeon en VF), la série Dragon Ball Z Kai va être diffusée sur Game One Music HD. Il sera donc possible de suivre des aventures de Son Goku en haute définition, puisque DBZ Kai a justement été remasterisée à cet effet.

Game One Music HD diffuse surtout des clips de jeux vidéo et des bandes annonces. Les séries sont pour l'instant assez peu nombreuses mais on a pu y voir trois longs métrages de Naruto Shippuden.

Le premier épisode de Dragon Ball Z Kai est prévu le 28 novembre 2011 (horaire à confirmer) en version originale sous-titrée.

Source : Game One pour AnimeLand

DBZ Kai en janvier sur Game One

Ça y est ! Dragon Ball Z Kai va enfin être diffusée en version française intégrale sur Game One : ce sera à partir du mois de janvier 2012.

Dragon Ball Z Kai est cependant déjà passé sur Game One depuis mai dernier, mais uniquement dans un créneau le soir, en VOSTF. Cette fois-ci, l'anime sera diffusé tous les jours à 19h15, en VF (rediffusion le lendemain à 10h25). La série a également été programmée en VF sur Nickelodeon, mais dans une version censurée.

Notez enfin qu'en janvier, Game One mettra aussi à l'antenne de nouveaux inédits de Naruto Shippuden issus de la saison 4.
Source : Game One pour AnimeLand