Décidément la France n'est pas bien loti en ce concerne la licence Saint Seiya. Après le Mexique qui arrive à avoir certaines MC et pas la France et en plus seulement deux semaines après leur sorties en Asie (cf. les sujets suivants : NEWS MYTH CLOTH PREMIUM SAGITTAIRE FAKE VERSION (Mars 2011) et NEWS MYTH CLOTH V2 BLACK SAINT DRAGON & CYGNUS (Juin 2011) voici que l'Italie aura droit à la diffusion des derniers épisodes du Chapitre Hadès à savoir Elysion.

Citation :

JEUDI 10 FÉVRIER 2011

RTI (Mediaset) vient d'acquérir les droits TV de "Saint Seiya - The Hades Chapter - Elysion" pour l'Italie.

La série devrait bientôt être diffusée.



Composé de 6 épisodes, "Chapter Elysion" se déroule à la suite des deux premiers "Hades chapters", "Sanctuary" et "Inferno".

Source : Toei animation Europe

Par ici les remarques.

je viens de lire la news!

qui ici n'a pas vu le Hades chapter dans son intégralité!?

ça m'énerve dans le sens où certains sont mieux loti que d'autres!
mais je me dis aussi qu'on doit être très nombreux à l'avoir vu en VOST!

Comme tous le monde j'ai vu la VOSTF, mais j'aimerais bien un jour voir sortir les DVD avec la VF.

La VF avec un seul acteur qui double tous les persos

La voix de Batoo dans les films Ghost in the Shell!

il me semble que c'est la voix de Schwarzy aussi!

Ceux sont de gros fans en Italie ???

ch'sais pô!

Ou la VOSTF tout court comme Ring ni Kakero.

Laisse Arkhan c'est pas grave , tiens reprends ça

Arkhan a écrit:

Le pack DVD de Ring ni Kakero propose la VOSTF sans VF.

SHURA a écrit:

Laisse Arkhan c'est pas grave , tiens reprends ça

t'inquiète j'ai ce qu'il faut!!!

Saint Alphazero a écrit:

Arkhan a écrit:

Le pack DVD de Ring ni Kakero propose la VOSTF sans VF.

Bah pourquoi perdre du temps et de l'argent à réaliser une VF, c'est pas plus mal de mon point de vue.
Je possède ce pack, il est très plaisant et réussi.

Via le Facebook d'Eric Legrand, nous pouvons lire ces échanges-ci (29 juin 2011):

Citation :

Un fan: Alors, d'après une source en théorie plus sûre que mon petit doigt, j'apprends que la suite de la Saga Hadès de Saint Seiya va enfin être doublée en France. Même que ce serait pas du pipeau et que tu seras de la partie pour Seiyar. Alors chef ? Mon info c'est du béton ou du papier crépon ? Et tant qu'à faire, des infos à nous donner éventuellement sur la distribution ?

Eric Legrand: Euh... Bah oui, c'est vrai. ^^

Merci à J­aja-Hikaru pour le relai de l'information.

Cela aurait été une hérésie de voir sortir le jeu PS3 et le buzz autour sans voir l'ayant droit francais en profiter

Source Animeland

Je diffuse l'information présente sur le forum Ikki63.
Par Hikaru.

Hikaru a écrit:

pour info, Eric Legrand ne doublera QUE Seiya (adieu Shaka donc...) et je sais plus si je l'ai dit mais Virginie Ledieu redonnera de sa voix pour Saori

et visiblement (d'après les dires d'Eric sur sa page FB) ça sera pour une sortie DVD directe, donc pas de diffusion

le doublage a commencé

pas d'autres infos sur le reste du cast

Lues sur SSP via Kodeni.
Par contre, je ne connais pas sa source originelle.

Kodeni a écrit:

Je tiens de source sûre que :
- le doublage du Meikai/Elysion est achevé.
- une sortie en DVD est prévue pour la rentrée, sinon pour Noël au plus tard.
- Le rôle de Shun est repris par Taric Méhani.

Faudrait poser la question à Eric sur le sanctuaire SAO pour confirmer ou infirmer cette info.

Bonne idée ^^

Théoriquement, issues de SSP, il ne devrait pas avoir de problème.
Je pourrais demander directement à l'intéressé sinon.

Tu peux de demander à Eric Legrand sur Le Sanctuaire?

Citation :

Cinq ans après la diffusion des OAV Hadès - le Sanctuaire en France, les derniers épisodes de Saint Seiya (Inferno et Elysion, soit 18 épisodes adaptant la fin du manga) ont enfin été doublés en français cet été. Cette fois-ci, Seyar retrouvera la voix d’Éric LEGRAND et Athéna cette de Virginie LEDIEU. A découvrir en fin d'année, en premier lieu sur la chaîne Mangas, puis probablement en DVD.

Source : Animeland n°174

Youpi!!!

Citation :

LA SUITE D'HADES BIENTÔT SUR MANGAS
Nous vous l'annoncions en juillet dernier : les dernières OAV de Saint Seiya - Hadès encore inédites en France (Inferno et Elysion) ont enfin été doublées avec quelques unes des voix d'origine (Eric Legrand, Virginie Ledieu...) (lire l'article du 08/07/11).

C'est la chaîne Mangas qui sera la première à les diffuser, à partir du mois d'octobre ou novembre 2011. Actuellement, la chaîne rediffuse la première partie de ces OAV, Hadès - Le Sanctuaire (chaque samedi à 18h20). Une fois les 13 épisodes terminés, elle enchaînera avec les inédits.

Mangas nous annonce aussi avoir acquis la saison 2 de Saint Seiya - The Lost Canvas, 13 épisodes supplémentaires qu'on pourra découvrir en français d'ici la fin de l'année.


Source : Chaîne Mangas

Animeland