Noah a écrit:

Bonne nouvelle!!!!!
Suite au débat d'hier sur le manque d'information au sujet de l'adaptation de Saint Seiya Omega en France, j'ai décidé de demander directement aux personnes concernées. J'ai donc envoyé l'email suivant via le site de la Toei Animation version Europe, et je viens de recevoir la réponse :

Envoyé : lundi 26 novembre 2012 20:48
À : Toei Animation.com
Objet : Informations sur Saint Seiya Omega

Bonjour,
de nombreux fans dont je fais partie se demandent si la serie Saint Seiya Omega sera diffusée en France.
Pouvez vous dire quand on pourra avoir plus d'informations à ce sujet?
Merci par avance.

Réponse : toei-animation.com
Date: Tue, 27 Nov 2012 15:22:20 +0100
Subject: RE: Informations sur Saint Seiya Omega

Bonjour,
Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez a Saint Seiya.
La série devrait être diffusée a compter de 2013 en France.
N’hésitez pas a suivre les informations sur notre site (www.toei-animation.com) pour en savoir plus,
A bientôt,
Cordialement.
_____________________________

Donc la serie devrait passer en France en 2013 !!!!! J'irai guetter ça sur le site de la toei comme on me l'a conseillé.

Ma Déesse

Lorsque la version vf sera diffusé je reprendrais tout depuis le début. Car lire plus regarder c'est un peu gênant dans le sens ou on ne peut pas profiter des images à chaque moments. Donc merci pour l'info

Bon, c'est officiel, Saint Seiya Omega sera diffusé en France sur : Canal J
Deux vidéos promotionnelles sont en ligne :
http://www.canalj.fr/Zoom/Evenements/L-affaire-des-cristaux-magiques/Videos/La-decouverte
http://www.canalj.fr/Zoom/Evenements/L-affaire-des-cristaux-magiques/Videos/Fireworks

Aucune info pour le moment quant au début de la diffusion.

Concernant le doublage, Eric Legrand sera de la partie. Laurence Crouzet (Shaina), quant à elle ne fait pas partie du Casting, c'est Victoria Grosbois qui doublera Shaina.

Merci à Sagittaire67 de GoldSaintSanctuary pour l'information.

Curieux de voir ce que ça va donner et merci pour les infos

AnimeLand nous informe que la diffusion française est programmée à partir de mars 2013 (Canal J).
http://www.animeland.com/news/voir/4705/SAINT-SEIYA-OMEGA-arrive-en-France

Merci pour l'info SAO ^^

Je t'en prie. ^^
Tu vas tout enregistrer

Qui sait lol

Toei Animation Europe

Il faut néanmoins préciser que Canal J a acquis les droit que pour les 26 premiers épisodes.

Une petite version française:


Sans commentaires...

Retour d'impression de la VF diffusée ce jour sur Canal J.

Générique VO conservé. Voix d'intro du générique fait par Eric Legrand.

Qualité des dialogues : agréablement surpris. Je trouve la qualité supérieur au doublage de Lost Canvas. Le studio qui c'est occupé du doublage mérite d'être connus. Le voix de Mars et les intonations du doubleur sont très proche de la VO. Un bon point pour eux.

A priori pas de censure si ce n'est dans le générique, le logo japonnais est remplacé par le logo français.

Point negatif, la traduction de clothstone : cristal. Ainsi Pegasus Clothstone donne : le cristal de l'armure de pégase

Arrête de la diffusion de la série TV sur Canal J, mais de nouveaux épisodes inédits arriveront à la rentrée.

Pour ceux qui ont raté la diffusion sur Canal J, la série arrivera sur MCM au printemps 2014.

A partir de vendredi 24 janvier 20H50 virgin 17 va diffuser OMEGA. Les 4 premiers épisodes des ce vendredi donc. J'ai hâte de voir ça  

Quelqu'un a-t-il des nouvelles sur la sortie de l'éventuel coffret Blu-Ray de la 1ère saison ? Sur Amazon plusieurs personnes parlaient d'une sortie pour Décembre 2013 mais rien de nouveau à l'horizon visiblement.

Peut-être qu'ils attendent d'avoir sorti tous les mini-coffrets DVD de la saison 1 pour sortir le coffret Blu-Ray intégral.

De mémoire j'ai vu qq chose à ce sujet sur facebook ou animeland.

exact moi aussi je crois avoir vu une réédition de nouveaux coffrets dvd et sortie blu ray rentée 2014

Bon ben reste plus qu'à croiser les doigts pour que ça sorte alors

Car personnellement ça me fait chier de devoir acheter les petits coffrets, autant en prendre un qui réunira l'intégralité de la saison 1 et qui sera, autant que faire se peut, en HD.