[Myth Cloth] Pope Shion ~ Gold Campaign Edition (Janvier 2011)

[Myth Cloth] Pope Shion ~ Gold Campaign Edition (Janvier 2011) 110103104710568587

由即日起至2010年11月30日，凡購買香港行貨再版聖鬥士聖衣神話黃金聖衣系列，隨盒附送一個印花，集齊2個印花紙條，加現金HK$350，並填妥附於盒內之訂購表格及完成有關手績，便可訂購一件"聖鬥士聖衣神話再版黃金12宮全員集合限定產品"乙件！

Source : Cybergundam

.

Source : Saintseiyapedia.com

Par ici les remarques

Je sais pas si la faute est volontaire, mais le jeu de mot est terrible Very Happy

Non c'est pas fait exprès, le "R" déconne sur mon clavier. Mais c'est vrai que du coup cela fait un super jeu de mot lol

rien ne m'aspire chez se pope ,
c'est un pope quoi !peut etre un peu plus raffiné que le premier ,
meme avec le trone doré (que l'on peut faire sois meme je pense!)il ne m'attire pas celui la ,
ils devraient plutot reedités d'autre figs demandé comme yaya v4 ou buste du lion au lieu d'un pope !

[Myth Cloth] Pope Shion ~ Gold Campaign Edition (Janvier 2011) Campain_sion

[Myth Cloth] Pope Shion ~ Gold Campaign Edition (Janvier 2011) Poster_TW

Citation :: Vous attend! Europe de l'Ouest, le pape a finalement activités dans les matières premières en Janvier 2011 débuts! Pour démarrer la vente Bonjour! En plus de robe blanche, la robe et le pape est l'une des clés du trône, bien sûr, l'Europe occidentale, ce qui lui permet de restaurer la couleur des cheveux? Dans un brun Bonjour! Les collectionneurs qui veulent acheter! Consultez cette page dès maintenant! http://tamashii.tw/index.php?to=content_innersn=52 http://tamashii.tw/index.php?to=content_innersn=52

ToysDaily

Entièrement d'accord.

Il intéréssera ceux qui n'ont pas l'édition Tamashii ou les plus acharnés...

C'est quoi ce charabia du texte dans les news ???

Y a pas de meilleure traduction ?

Ce serait trop d'écrire dans ce style dans nos posts...

Allez que vive le pape des myths venues de l'ouest pour le début de l'europe des 12....

Vous y en a vouloir ???

Je n'ai que le texte original ici

[Myth Cloth] Pope Shion ~ Gold Campaign Edition (Janvier 2011) Captur16

Je n'ai pu avoir mieux en traduction désolée

Mais non t'excuse pas je déconne.

Faudrait traduire la traduction lol.

Dohko Master a écrit:: Mais non t'excuse pas je déconne.

Faudrait traduire la traduction lol.

J'ai donné l'original ailleurs, je vais voir si traduction potable est possible ^^

Dohko Master a écrit:: Allez que vive le pape des myths venues de l'ouest pour le début de l'europe des 12....

Tu as au moins une source pour cette info ? ^^

Oui dans la section news du pope shion du forum ssme...lol.

Franchement, évitez les trad "japonais > français" via google. En réalité, Google traduit en passant par l'anglais et ça donne rapidement n'importe quoi. Préférez une traduction anglaise, quitte à ce qu'un membre traduise l'anglais après. Perso, je veux bien le faire si il faut, et je sais que d'autres en sont capables. Là, le charabia, c'est pas terrible terrible quoi.