Eno Wesker
VETERAN SSME
  
Messages : 16546
Age : 40
Localisation : SSME
Date d'inscription : 26/09/2010
Humeur : Pour SSME
 |  Sujet: USHIO DE LA DORADE Lun 18 Oct - 14:48 | |
|  - Saint Alphazero a écrit:
La Cloth Marine d'Ushio emprunte le modèle du Marlin qui, parallèlement, est la Dorade dans notre ciel.
Au Japon, la Cloth emprunte le modèle du Marlin d'où la représentation au format Object ainsi que l'animal représenté en arrière-plan dans l'animé. En France, les astronomes parlent de Dorade. D'où le différend.
=> L'Espadon n'a jamais existé.
Un marlin:
Un marlin en arrière-plan (illustration Saint Cloth Myth):
Si vous souhaitez laisser les constellations, libre à vous, bien que je ne sois pas particulièrement partisan, ce ne sont que des constellations empruntées comme dit.
Les vrais Saints existant réellement.
Cf. le Saint du Toucan dans The Lost Canvas malgré la non-canonicité de l'histoire.
Le Saint du Toucan dans The Lost Canvas:
En soi, je parlerais davantage de Cloth que d'armure, le terme associé inventé par l'auteur ayant une réelle spécificité, lui repris par les Steels nés de l'animé.
La VF a profondément dégradé les termes spécifiques de l’œuvre.
Shô à la Cloth Céleste
Daichi à la Cloth Terrestre
Ushio à la Cloth Marine
Sources: Jump Gold Selection 1 et 2, notices Saint Cloth Myth, livret DVD/BR TLC #6 (saison 2), ainsi que quelques unes de mes connaissances. Description à venir |
|
